EXO-M ‘Wolf’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

lol I have no words someone help me I think I died goodbye

jk ok so for the member at each line I just put who was shown in the mv, I didn’t listen that carefully to the voices.

After looking at some translations of the korean version, it seems they all concluded that the song was actually many voices, the wolf that fell in love with the girl, the wolf’s pack, and the girl.  I didn’t think of the lyrics that way, but I can see how they would work like that for the chinese lyrics, so I’m going to add which perspective the line comes from in parentheses after each line.  You can interpret them however you want though!

ENGLISH TRANSLATION

[Kris] It’s hard to resist my wild instincts

How much I want to take a bite of the sweet as honey you (wolf)

[Chanyeol] First smell the perfume, I enjoy your exquisiteness (wolf)

[Tao] Ah why should I lose the strength in my arms and lose my appetite eh~ it’s gone

How could I become so strange, so unlike myself, maybe I’m sick (wolf)

[all] Ah, what’s the best thing to do? (wolf)

[Luhan] Hurry and wake up, don’t just randomly guess, there’s no way this kind of feeling could be love

[Baekhyun] She’s just tonight’s dinner (wolf pack)

[all] Heyy, don’t bother me, tell me she’s just prey, don’t think too much (wolf pack)

Heyyy, [Tao] It’s just a different style, before the full moon comes up I have to capture you (wolf pack)

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Sehun] You’re a beauty, I’m a wolf (wolf)

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Chanyeol] You’re a beauty, I’m a wolf (wolf)

[Luhan/Luhan&Chen(?)] It seems I’ve walked into your maze

After falling into the trap, struggling will only hurt more (wolf)

[Baekhyun] I look into my inner soul, the other me is slowly opening its eyes full of flame (wolf)

[Chen] YEAH Look at the the fear in her eyes

Looking left and right

But she still cannot find a way to escape (wolf pack)

[D.O.] In my heart I am thinking that beast will eventually tear my body apart (girl)

[Suho] But she doesn’t understand I’ve already fallen into a violent love (wolf)

[Lay] I only think about the perfect perfect perfect you! (wolf)

[Kris] Becoming my love my love my love Woo~! (wolf)

[Lay] Don’t keep avoiding avoiding avoiding me! (wolf)

ah ha

[Chen] Approach the crazy crazy crazy Wolf! (wolf)

[D.O./Xiumin/Tao] The one trapped trapped trapped by you Wolf! (wolf)

[all] Utterly blinded blinded blinded Wolf! (wolf)

[all] Heyy, don’t bother me, tell me she’s just prey, don’t think too much (wolf pack)

Heyyy, [Xiumin] It’s just a different style, before the full moon comes up I have to capture you (wolf pack)

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Tao] You’re a beauty, I’m a wolf (wolf)

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Lay] You’re a beauty, I’m a wolf (wolf)

[Kai] I’ve had enough of this inner conflict, I let out an angry roar (wolf)

[Tao] I can’t hold it any more, after hooked I can’t turn back (wolf)

[Lay] This yellow moon is laughing at me

‘Not living happily as a beast’ (wolf)

[Kris] Only chasing after this absurd love (wolf pack?)

[Luhan] Desperately wants to change me

But it has gone crazy in the night sky (wolf pack)

[Chen] But is unable to stop me from loving her (wolf: But it you are unable to stop me, let me love her)

[D.O.] It seems I’ve walked into your maze

After falling into the trap, struggling will only hurt more (wolf)

[Baekhyun&Chen(?)] I look into my inner soul, the other me is slowly opening its eyes full of flame (wolf)

It seems I’ve walked into your maze

After falling into the trap, struggling will only hurt more

I look into my inner soul, the other me is slowly opening its eyes full of flame

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

You’re a beauty, I’m a wolf

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

You’re a beauty, I’m a wolf

PINYIN LYRICS

[Kris] Ye xing de ben neng nan kang ju

Duo muo xiang yao yi kou tun xia tian de xiang mi de ni

[Chanyeol] Xian wen xiang wei    xin shang ni de xi ni

Wo yong pin chang hong jiu    na yang de you ya xiang yong ni

[Tao] Ah wei he wo    na shuang bi    shi qu li qi    mei le shi yu eh~ bu jian le

Wo zen me hui shi chang guai yi    bu xiang zi ji    shi fou de bing

[all] Ah zen me ban hao!

[Luhan] Kuai xing guo lai    bie luan cai    zhe zhong gan jue    jue dui bu ke neng shi ai

[Baekhyun] Ta zhi shi jin ye de wan can

[all] HEY bie da rao    gao su wo    ta shi lie wu    bie zai duo xin

HEY [Tao] Jiu shi bu tong Style le, deng dao man yue sheng qi zhi qian yi ding yao zhua dao ni

[all] Wo shi WOLF    yi tou WOLF    Awuuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Sehun] Ni shi mei nu wo shi lang

[all] Wo shi WOLF    yi tou WOLF    Awuuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Chanyeol] Ni shi mei nu wo shi lang

[Luhan/Luhan&Chen(?)] Hao xiang zou ru ni gei de mi gong

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong

[Baekhyun] Wo mu du nei xin    yuan lai na ge wo    man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

[Chen] YEAH kan kan ta de yan zhong de kong ju

Zai zuo gu you pan    que shi    zhao bu dao lu tao li

[D.O.] Wo xin li xiang na yi tou shou    jiang hui si lie wo de shen ti

[Suho] Dan ta    bu ming bai    wo yi jing xian ru le kuang lian

[Lay] Zhi xiang    wan mei de wan mei de wan mei de    ni!

[Kris] Cheng wei    wo de ai wo de ai wo de ai Woo~!

[Lay] Bu yao    zai tao bi zai tao bi zai tao bi    wo

ah ha

[Chen] Bi jin    feng kuang de feng kuang de feng kuang de Wolf!

[D.O./Xiumin/Tao] Bei ni    kun zhu de kun zhu de kun zhu de    Wolf!

[all] Che di    mang mu de mang mu de mang mu de    Wolf!

[all] HEY bie da rao    gao su wo    ta shi lie wu    bie zai duo xin

HEY [Xiumin] Jiu shi bu tong Style le, deng dao man yue sheng qi zhi qian yi ding yao zhua dao ni

[all] Wo shi WOLF    yi tou WOLF    Awuuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Tao] Ni shi mei nu wo shi lang

[all] Wo shi WOLF    yi tou WOLF    Awuuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Lay] Ni shi mei nu wo shi lang

[Kai] Wo shou gou mao dun fa nu kuang hou

[Tao] Ren bu liao    shang yin jiu nan hui tou

[Chen] Shui~~~

[Lay] Zhe huang se man yue    zai chao xiao wo    huo de bu xiang ye shou tong kuai

[Kris] Zhi zhui qiu zhe yang huang miao de ai

[Luhan] Pin ming xiang zhuan bian wo    dan ta zai ye kong zhi shang fa le feng

[Chen] Ke shi wu fa zu zhi    rang wo ai ta

[D.O.] Hao xiang zou ru ni gei de mi gong

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong

[Baekhyun&Chen(?)] Wo mu du nei xin    yuan lai na ge wo    man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

Hao xiang zou ru ni gei de mi gong

Diao jin xian jin zhi hou zheng zha zhi hui geng tong

Wo mu du nei xin    yuan lai na ge wo    man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

[all] Wo shi WOLF    yi tou WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

Ni shi mei nu wo shi lang

[all] Wo shi WOLF    yi tou WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

Ni shi mei nu wo shi lang

CHINESE LYRICS

[Kris] 野性的本能难抗拒

多么想要一口吞下甜得像蜜的你

[Chanyeol] 先闻香味    欣赏你的细腻

我用品尝红酒    那样的优雅享用你

[Tao] 啊    为何我    那双臂    失去力气    没了食欲 eh~ 不见了

我怎么会失常怪异    不像自己    是否得病

[all] 啊~  怎么办好!

[Luhan] 快醒过来    别乱猜    这种感觉    绝对不可能是爱

[Baekhyun] 她只是今夜的晚餐

[all] HEY    别打扰    告诉我    她是猎物    别再多心

HEY [Tao] 就是不同Style了, 等到满月升起之前一定要抓到你

[all] 我是 Wolf    一头Wolf    Awuuuu~  Ah!  Saranghaeyo

[Sehun] 你是美女我是狼

[all] 我是 Wolf    一头Wolf    Awuuuu~  Ah!  Saranghaeyo

[Chanyeol] 你是美女我是狼

[Luhan/Luhan&Chen(?)] 好像走入你给的迷宫

掉进陷阱之后挣扎只会更痛

[Baekhyun] 我目睹内心    原来那个我    慢慢张开如火焰般的瞳孔

[Chen] YEAH    看看她的眼中的恐惧

在左顾右盼     却是    找不到路逃离

[D.O.] 我心里想那一头兽    将会撕裂我的身体

[Suho] 但她    不明白    我已经陷入了狂恋

[Lay] 只想    完美的完美的完美的    你!

[Kris] 成为    我的爱我的爱我的爱    Woo~!

[Lay] 不要    再逃避再逃避再逃避    我

ah ha

[Chen] 逼近    疯狂的疯狂的疯狂的    Wolf!

[D.O./Xiumin/Tao] 被你    困住的困住的困住的    Wolf!

[all] 彻底    盲目的盲目的盲目的    Wolf!

[all] HEY    别打扰    告诉我    她是猎物    别再多心

HEY [Xiumin] 就是不同Style了, 等到满月升起之前一定要抓到你

[all] 我是 Wolf    一头Wolf    Awuuuu~  Ah!  Saranghaeyo

[Tao] 你是美女我是狼

[all] 我是 Wolf    一头Wolf    Awuuuu~  Ah!  Saranghaeyo

[Lay] 你是美女我是狼

[Kai] 我受够矛盾发怒狂吼

[Tao] 忍不了    上瘾就难回头

[Chen] 谁

[Lay] 这黄色满月    在嘲笑我    活得不像野兽痛快

[Kris] 只追求这样荒缪的爱

[Luhan] 拼命想转变我    但它在夜空之上发了疯

[Chen] 可是无法阻止    让我爱她

[D.O.] 好像走入你给的迷宫

掉进陷阱之后挣扎只会更痛

[Baekhyun&Chen(?)] 我目睹内心    原来那个我    慢慢张开如火焰般的瞳孔

好像走入你给的迷宫

掉进陷阱之后挣扎只会更痛

我目睹内心    原来那个我    慢慢张开如火焰般的瞳孔

[all] 我是 Wolf    一头Wolf    Awuuuu~  Ah!  Saranghaeyo

你是美女我是狼

[all] 我是 Wolf    一头Wolf    Awuuuu~  Ah!  Saranghaeyo

你是美女我是狼

mylifeexoploded.tumblr.com

About these ads
Tagged , , , , , ,

6 thoughts on “EXO-M ‘Wolf’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

  1. […] hi friends, i have updated because the official mv came out, please go to this link […]

  2. Reblogged this on Gorgeous Mochii's Part and commented:
    Wolf ‘EXO’ Chinese Version

  3. […] credits hanzi & translation: lalaladdy […]

  4. MOONRI says:

    wow awesome please can someone tell me who was the boy who kissed the girl in the wolf video? ..and is there any drama of that wolf video??plz plz tell me someone?

    • lalaladdy says:

      hello ^^ as of now, 130604 7:40am EST there is no drama version, but i think sm will probably release it sometime this week…. in the music video teaser, the one who kissed the girl was Kai

  5. ファンタジー世界

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 63 other followers

%d bloggers like this: