EXO-M ‘Growl’ Teaser – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

***** HI YES HELLO I HAVE A TENTATIVE FULL TRANSLATION YES OKAY I’M GLAD YOU SAW THIS*****

click here lol

JUST IN CASE, HERE IT IS AGAIN

—–

THIS IS SO MUCH BETTER THAN WOLF I CANNOT EVEN FATHOM

so the nature of this song makes the chinese so hard to pick out it’s not even funny

i tried and eventually gave up bc i couldn’t get the 3rd and 4th lines but then i hunted on weibo and found someone’s which is probably more reliable.  but i got the last line and half the first line right!  heh.  the last part of the third line doesn’t seem right because there’s an extra syllable so that part is probably wrong.

i’ll link the full translation after the mv comes out! ^^

ENGLISH LYRICS

A black shadow awakens inside my heart

I rub the excitement from my eyes

Even if it gets more unrealistically fantastic, you just take it all in with your eyes

Don’t hesitate, slowly get closer

I growl growl growl (at?) you

I growl growl growl (at?) you

I growl growl growl (at?) you

[Luhan] If you don’t leave soon, there’ll be an emergency

PINYIN LYRICS

Hei se de shen ying xing zai wo xin li

Cong wo de yan jing li cha chu le ji qing

Zai da de huan mei ni quan dou kan jin yan li

Bu yao you yu man man de bi jin

Wo eureurong eureurong eureurong ni

Wo eureurong eureurong eureurong ni

Wo eureurong eureurong eureurong ni

[Luhan] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

CHINESE LYRICS

黑色的身影醒在我心里

从我的眼睛里擦出了激情

再大的幻魅你全都看进眼里

不要犹豫慢慢地逼近

我eureurong eureurong eureurong你

我eureurong eureurong eureurong你

我eureurong eureurong eureurong你

[Luhan] 如果再不离开就会有危机

audio transcription lol: @海天月夜 on weibo

mylifeexoploded.tumblr.com

About these ads
Tagged , , , , , , ,

2 thoughts on “EXO-M ‘Growl’ Teaser – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

  1. Hi!
    I just wanted to tell you that the MV is already out. Can you write the lyrics too? thank you~ ^_^

    • lalaladdy says:

      hello! yessss i know it’s out, i was sitting refreshing until it did sob.
      i’m soooo sorry but this time there are no subtitles on the mv so it’s going to take much much longer to translate the song :( i will try my best and scout around on weibo too! but i will definitely have them up by the end of today

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 62 other followers

%d bloggers like this: