EXO-M ‘Growl’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

One-Take Version

Original Version (aka SNK outfit version ;u;)

**updated with official lyrics~! ^^

i sat and wailed for a good few minutes mOANS EXO WHY DO YOU DO THIS TO ME

ENGLISH TRANSLATION

[Tao] Yo, okay

[Kris] It’s very dangerous now, I’m warning you now ([Lay] warn you) how do you not know (You don’t know?)

[Tao] Please stop provoking me ([Lay] provoking) I’m flustering myself (Ah~ oh~)

[Chen] My breath almost stops when you walk closer and closer towards me

[Baekhyun] You smile a strange smile, could it be you also feel it’s weird?

[all] I sense a block of darkness in front of my eyes, especially when you look at me with all sorts of expressions

[Xiumin] The sound of your breathing slowly becomes clear (oh wait)

[Baekhyun] You make me feel like I’m suffocating please~ girl~

[Lay] Girl I really want to hide you (hide you) hide you inside my embrace ([Kris] I’m so serious)

Those other people’s stares make me a bit unhappy (Yo!) ([Chen] I’m really getting mad)

A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes

All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Chen] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

[D.O.] We’re the same speed (Dang!) and speed up at the pace of a catching fire (Uh~ uh~)

I want to explore your secret (Yeah~) examine it thoroughly baby oh~

[Suho] You’re still here baby

When you look at me you leave no space between us

I won’t let go of you that easily crazy~ yeah~

[Luhan] Girl in this black and white world full of brightness and beauty

Looking at your eyes the alarm in my heart is sounding, ([D.O.] my heartbeat is in a state of emergency)

A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes

All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Chanyeol] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

[Sehun] E   X   O

[Tao] Another wolf is looking at this girl

You’re this perfect of a girl

Oh how much I want to hug you, I’d never let you go once you’re in my embrace

Every minute, every second that passes I become more aggressive (and erratic)

[Kai] In the end the strongest man will earn the girl ([Kris] That’s right)

Is there really no more chance to turn around?

[Kris] Just go home, it’s already over, your result is zero

[Sehun] If you want to win her heart you have to defeat me first and then try

[D.O.] Besides us, delete everyone from your mind, let’s love this way

[Luhan, Suho, Xiumin] Keeping love, you and me, let’s stop running here

A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes

All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Chen] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Luhan] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

PINYIN LYRICS

[Tao] Yo, okay

[Kris] Xian zai hen wei xian zheng yao jing gao ni ([Lay] jing gao ni) zen me bu zhi dao (You don’t know?)

[Tao] Bai tuo bie zai duo gei wo ci ji ([Lay] ci ji) wo huang le zi ji (Ah~ oh~)

[Chen] Lian hu xi dou kuai zan ting dang ni xiang wo yue zou yue kao jin

[Baekhyun] Xiao le yi xia hao qi guai nan dao ni ye jue de guai yi

[all] Gan dao yan qian yi pian hei you qi ni kan zhe wo ge zhong biao qing

[Xiumin] Ni de hu xi sheng yin man man qing xi (oh wait)

[Baekhyun] Kuai yao wo cha dian zhi xi bai tuo girl

[Lay] Girl wo zhen xiang cang zhe ni (cang zhe ni) cang zai wo de huai li zhu ([Kris] I’m so serious)

Na xie shi xian rang wo you yi dian bu kai xin (Yo!) ([Chen] wo zhen de kuai sheng qi)

Hei se de shen ying xing zai wo xin li cong wo de yan jing li ca chu le ji qing

Zai ta de fan wei li quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

[D.O.] Wo men yi yang su du (Dang!) kuai zhao huo de jia su du (Uh- uh-)

Tan suo ni de mi mi (Yeah~) xiang yao kan zi xi baby oh~

[Suho] Ni hai shi zai zhe li baby

Kan zhe wo hai shi mei ju li

Wo bu hui qing yi jiu fang kai ni de ah~ Crazy~ Yeah~

[Luhan] Girl zai hei bai shi jie li na yang xian yan he mei li

Kan zhe ni de yan jing  xin de jing bao xiang qi ([D.O.] wo de xin tiao gao ji)

Hei se de shen ying xing zai wo xin li

Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing

Zai ta de fan wei ni quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Chanyeol] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

[Sehun] E  X  O

[Tao] Ling yi ge lang zai kan zhe ge nv ren

Ni jiu shi zhe me wan mei de nv ren

Duo xiang bao bao ni zai huai li yong bu fang xia

Yi fen yi miao guo qu wo bian de xiong han (wu chang)

[Kai] Zui hou li hai de nan ren de dai nv ren xiang ([Kris] That’s right)

Nan dao zhen bu neng zai you zhuan huan de ji hui

[Kris] Kuai hui qu jie shu le ni de jie guo shi ling le

[Sehun] Ru guo xiang ying ta de xin xian da bai wo cai fang dian

[D.O.] Chu le wo men quan bu shan qu jiu shi zhe yang ai le

[Luhan, Suho, Xiumin] Liu xia le ai qing he wo he ni quan ting zhi yun xing

Hei se de shen ying xing zai wo xin li cong wo de yan jing li ca chu le ji qing

Zai ta de fan wei li quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni ([Tao] Yi kou yao ni)

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni ([D.O.] Oh~ ni)

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Luhan] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

CHINESE LYRICS

[Tao] Yo, okay

[Kris] 现在很危险正要警告你 ([Lay] 警告你) 怎么不知道 (You didn’t know?)

[Tao] 拜托别再多给我刺激 ([Lay] 刺激) 我忘了自己 (Ah~ oh~)

[Chen] 连呼吸都快暂停 当你向我越走越靠近

[Baekhyun] 笑了一下好奇怪难道你也觉得怪异

[all] 感到眼前一片黑尤其你看着我各种表情

[Xiumin] 你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)

[Baekhyun] 快要我差点窒息拜托girl

[Lay] Girl 我真想藏着你 (藏着你) 藏在我的怀里住 ([Kris] I’m so serious)

那些视线让我有一点不开心 (Yo!) ([Chen] 我真的快生气)

黑色的身影醒在我心里从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Chen] 如果再不离开就会有危机

[D.O.] 我们一样速度 (Dang!) 快着火的加速度 (Uh- uh-)

探索你的秘密 (Yeah~) 想要看仔细 baby oh~

[Suho] 你还是在这里baby

看着我还是没距离

我不会轻易就放开你的啊 Crazy~ Yeah~

[Luhan] Girl 在黑白世界里那样鲜艳和美丽

看着你的眼睛 心的警报响起 ([D.O.] 我的心跳告急)

黑色的身影醒在我心里从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Chanyeol] 如果再不离开就会有危机

[Sehun] E   X   O

[Tao] 另一个狼在看这个女人

你就是这么完美的女人

多想抱抱你 在怀里永不放下

一分一秒过去我变得凶悍 无常

[Kai] 最后厉害的男人得到女人香 ([Kris] That’s right)

难道真不能再有转环的机会

[Kris] 快回去结束了你的结果是零了

[Sehun] 如果想赢她的心先打败我再放电

[D.O.] 除了我们全部删去就是这样爱了

[Luhan, Suho, Xiumin] 留下了爱情和我和你全停止运行

Oh yeah~

黑色的身影醒在我心里从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Chen] 如果再不离开就会有危机

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你 ([Tao] 一口咬你)

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你 ([D.O.] Oh~ 你)

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Luhan] 如果再不离开就会有危机

About these ads
Tagged , , , , , , , ,

11 thoughts on “EXO-M ‘Growl’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

  1. kirana says:

    thanks^^

    • lalaladdy says:

      my pleasure! :) i’m sorry i couldn’t translate it better and left so many blank lines…. if only sm had put in the darn subtitles, or at least released one of the other versions of the mv sigh

  2. […] credits hangul: naver translation: lalaladdy […]

  3. Guest says:

    Thanks for the lyrics! (:
    For Sehun’s part @2:21 I think it’s 如果想赢她的心先打败我才放电 ?

    • lalaladdy says:

      aahhh yes yes you’re right, when i got the chinese lyrics from baidu music i just copy pasted and altho i’ve had to fix them before, but woah i had the right words for the pinyin part i guess i just forgot to change the hanzi >.< thank you for letting me know!! :)

  4. Thanks for provide service about Chinese English Translation It is very helpful by every one.

  5. —.– Fire on me says:

    Wow. Do you have any Chinese to help to check? I think it’s better to have Chinese to help. While me, as a Chinese I found out lots of error. But it’s still good. Thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 62 other followers

%d bloggers like this: