EXO-M’s ‘What Is Love’ – Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics, and English Translation

I have to say, I wish Chen had better Chinese…. You can hear his Korean r’s coming out in his singing, and it’s kind of upsetting to be honest.  He’s a great singer, though, so it’s not all bad.  And Lu Han…. attractive🙂

CHINESE LYRICS

Girl, I can’t explain what I feel

Oh-baby. my baby, baby, baby, baby yeah

漫长的一天仿佛就像短暂一秒的感觉

每天都像是为你写下的情节

这一幕浪漫爱情片下一幕动作片男主角

我扮演你心中唯一英雄

(你如此完美)

突然我期待陪你走向的未来

别把爱藏起来抓住幸福只要你能坦白, oh baby

I lost my mind 当你走进我视线

就在你周围整个世界 get in slow motion

请你告诉我如果这样就是爱

爱无所不在,会让我忘记伤害分担悲哀学习关怀

吵过哭过还能拥抱

请你告诉我如果这样就是爱

当我牵你手全世界羡慕不已

当你吻我才懂这感觉不会更改

他们说得天长地久也许已不在

但你可信赖我是不顾一切去爱你的人

你将会慢慢明白, woahhh

I don’t know why 这感觉无可取代

爱是突如其来的以外你让我变成最佳男人

只要在你身边生命变得光彩

I lost my mind 当你走进我视线

就在你周围整个世界 get in slow motion

请你告诉我如果这样就是爱

爱无所不在,会让我忘记伤害分担悲哀学习关怀

吵过哭过还能拥抱

请你告诉我如果这样就是爱

今夜我想起你拉开窗帘对着星空许下一个心愿

像童话故事里幸福结局 happily ever after, woahh

从今以后为你付出为你心疼为你等待我绝不离开

只想给你我一生的爱

I lost my mind 当你走进我视线

就在你周围整个世界 get in slow motion

请你告诉我如果这样就是爱

爱无所不在,会让我忘记伤害分担悲哀学习关怀

吵过哭过还能拥抱

请你告诉我如果这样就是爱

当我牵你手全世界羡慕不已

当你吻我才懂这感觉不会更改

My babe, baby babe, baby baby

我无法不想你是否这样就是爱

只想让你笑得像个纯真小孩

只想给你安慰像个朋友般的依赖

My babe, baby babe, baby baby

告诉我到底 what is love

PINYIN LYRICS

Girl, I can’t explain what I feel

Oh-baby. my baby, baby, baby, baby yeah

Man zhang de yi tian fang fu jiu xiang duan zan yi miao de gan jue

Mei tian dou xiang shi wei ni xie xia de qing jie

Zhe yi mu lang man ai qing pian xia yi mu dong zuo pian nan zhu jiao

Wo ban yan ni xin zhong wei yi ying xiong

(Ni ru ci wan mei)

Tu ran wo qi dai pei ni zou xiang de wei lai

Bie ba ai cang qi lai zhua zhu xing fu zhi yao ni neng tan bai, oh baby

I lost my mind dang ni zou jin wo shi xian

Jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion

Qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai

Ai wu suo bu zai hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai

Chao guo ku guo hai neng yong bao

Qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai

Dang wo qian ni shou quan shi jie xian mu bu yi

Dang ni wen wo cai dong zhe gan jue bu hui geng gai

Ta men shuo de tian chang di jiu ye xu yi bu zai

Dan ni ke xin lai wo shi bu gu yi qie qu ai ni de ren

Ni jiang hui man man ming bai, woahhh

I don’t know why zhe gan jue wu ke qu dai

Ai shi tu ru qi lai de yi wai ni rang wo bian cheng zui jia nan ren

Zhi yao zai ni sheng bian sheng ming bian de guang cai

I lost my mind dang ni zou jin wo shi xian

Jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion

Qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai

Ai wu suo bu zai, hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai

Chao guo ku guo hai neng yong bao

Qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai

Jin ye wo xiang qi ni la kai chuang lian dui zhe xing kong xu xia yi ge xin yuan

Xiang tong hua gu shi li xing fu jie ju happily ever after, woahh

Cong jin yi hou wei ni fu chu wei ni xin teng wei ni deng dai wo jue bu li kai

Zhi xiang gei ni wo yi sheng de ai

I lost my mind dang ni zou jin wo shi xian

Jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion

Qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai

Ai wu suo bu zai, hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai

Chao guo ku guo hai neng yong bao

Qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai

Dang wo qian ni shou quan shi jie xian mu bu yi

Dang ni wen wo cai dong zhe gan jue bu hui geng gai

My babe, baby babe, baby baby

Wo wu fa bu xiang ni shi fou zhe yang jiu shi ai

Zhi xiang rang ni xiao de xiang ge chun zhen xiao hai

Zhi xiang gei ni an wei xiang ge peng you ban de yi lai

My babe, baby babe, baby baby

Gao su wo dao di what is love

ENGLISH TRANSLATION

Girl, I can’t explain what I feel

Oh-baby. my baby, baby, baby, baby yeah

A long day seems as if it was only a second

Every day feels like the story that was written for you

This scene is a romantic story, the next is an action movie with the main male character

I act as the only hero in your heart

(You’re so perfect)

I suddenly look forward to the future that I will accompany you for

Don’t hide love, hold onto happiness as long as you can be honest, oh baby

I lost my mind when you walked into my line of sight

Just being near you my whole world will get in slow motion

Please tell me if this is love

Love is everywhere, it will let me forget pain, share sorrow, and learn to be caring

We’ve fought and cried and we can still embrace

Please tell me if this is love

When I hold your hand the whole world is endlessly envious

When you kiss me I understand that this feeling will never change

What they said was forever, but maybe not anymore

But you can trust that I will love you regardless of everything else

You will slowly understand, woahhh

I don’t know why, this feeling cannot be replaced

Love is a sudden accident, you allow me to become the world’s best man

As long as I’m by your side, my life becomes brilliant

I lost my mind when you walked into my line of sight

Just being near you my whole world will get in slow motion

Please tell me if this is love

Love is everywhere, it will let me forget pain, share sorrow, and learn to be caring

We’ve fought and cried and we can still embrace

Please tell me if this is love

Tonight I think of you I and pull open my curtains to make a wish to the stars

Like the happy ending in a fairytale happily ever after, woahh

From today onward, I will give for you, feel distress for you, wait for you, I will never leave

I just want to give you my entire life’s love

I lost my mind when you walked into my line of sight

Just being near you my whole world will get in slow motion

Please tell me if this is love

Love is everywhere, it will let me forget pain, share sorrow, and learn to be caring

We’ve fought and cried and we can still embrace

Please tell me if this is love

When I hold your hand the whole world is endlessly envious

When you kiss me I understand that this feeling will never change

My babe, baby babe, baby baby

I can’t not think about you, whether this is love

I just want to let you laugh like an innocent child

I just want to give you comfort like a friend you can depend on

My babe, baby babe, baby baby

Tell me exactly what is love

for more kpop follow mylifeexoploded.tumblr.com

Tagged , ,

6 thoughts on “EXO-M’s ‘What Is Love’ – Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics, and English Translation

  1. CyRa says:

    Xie xie ni !

    Somehow I like the Chinese version better. Either way they are great singers ! Thanks for posting this…

    • lalaladdy says:

      bu ke qi! 🙂
      haha since I can actually understand Chinese I think I have like an underlying preference for Chinese. But I think Korean is good with rapping, since its syllables sound so abrupt haha. I agree! I am so excited for their debut!

  2. oyuka says:

    this lyrics is so beautiful i’m about to cry😥 you translated understandable :p thank you so so much

  3. Adinah Jeong says:

    LuHan is so so so CUTE =) i LOVE LUhan forever and ever !!!

  4. jessicachen3071@gmail.com says:

    I Think it fine ! Lovely Lyric and Song!

  5. Jessica says:

    I Think it a fine Lovely Song!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: