EXO-M ‘你的世界 (Angel)’ – Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics, and English Translation

I love this song so much.  The beginning is just so heavenly.  I can see why they made the English title “Angel”.

The lyrics this time are not 100% accurate because EXO didn’t release a music video with the lyrics in subtitles, so I just did this by ear….. and judging by the results of the last time I did that with MAMA from the showcase haha…. but I’m pretty sure most of these are correct.  Anyways, just a warning that the lyrics this time probably aren’t all correct, and error propagates, so the translations are less correct too…. sorry!

CHINESE LYRICS

好像什么都不懂的一个孩子一样纯真

重生那个美丽的瞬间

双眼闭上又睁开害怕这一切只是梦

留恋    我就真诚站在你面前渴望得到你视线

只是想和你一起走    两个人用同样的步调协奏    一次就足够

当我乘坐着风    在你的世界降落

白色的风    在你身边环绕着

你问我来自哪里 笑着回答是秘密

只要是你和我 一起走下去

天堂在随时和随地

对我来说你比天使还灿烂耀眼

如果有谁对你不义 我一定不允许

仿佛第一次进入伊甸园的忐忑不安

让我每天只是望着你 心里一直想着你

琐碎的尘埃和沙砾 我不会让那些伤害靠近你

永远守护你    I’m eternally love

为你档下狂风 身为你的守护者

永远有我 就算世界都冷漠

每次你痛苦委屈 为你会把泪擦去

如果是你和我 不管在哪里 天堂是随时和随地

爱上你的我再也没有地方可回头

翅膀已经不再拥

有永恒的生命被夺走, oh no

可我依然感觉幸福唯一的理由

因为我的永恒现在就是你    eternally love

当我乘坐着风 在你的世界降落

白色的风 在你的身边环绕着 from you

你问我来自哪里 笑着回答是秘密

只要是你和我 一起走下去

天堂在随时和随地

PINYIN LYRICS

Hao xiang shen me dou bu dong de yi ge hai zi yi yang chun zhen

Chong sheng na ge mei li de shun jian

Shuang yan bi shang you zheng kai hai pa zhe yi qie zhi shi meng

Liu lian    wo jiu zhen cheng zhan zai ni mian qian ke wang de dao ni shi xian

Zhi shi xiang he ni yi qi zou   liang ge ren yong tong yang de bu diao xie zou    yi ci jiu zu gou

Dang wo cheng zuo zhe feng    zai ni de shi jie jiang luo

Bai se de feng    zai ni shen bian huan rao zhe

Ni wen wo lai zi na li    xiao zhe hui da shi mi mi

Zhi yao shi ni he wo    yi qi zou xia qu

Tian tang zai sui shi he sui di

Dui wo lai shuo ni bi tian shi hai can lan yao yan

Ru guo you shui dui ni bu yi    wo yi ding bu yun xu

Fang fu di yi ci jin ru yi dian yuan de tan te bu an

Rang wo mei tian zhi shi wang zhe ni    xin li yi zhi xiang zhe ni

Suo sui de chen ai he sha li    wo bu hui rang na xie shang hai kao jin ni

Yong yuan shou hu ni    I’m eternally love

Wei ni dang xia kuang feng    shen wei ni de shou hu zhe

Yong yuan you wo    jiu suan shi jie dou leng mo

Mei ci ni tong ku wei qu    wei ni hui ba lei ca qu

Ru guo shi ni he wo    bu guan zai na li    tian tang shi sui shi he sui di

Ai shang ni de wo zai ye mei you di fang ke hui tou

Chi bang yi jing bu zai yong

You yong heng de sheng ming bei duo zou, oh no

Ke wo yi ran gan jue xing fu wei yi de li you

Yin wei wo de yong heng xian zai jiu shi ni    eternally love

Dang wo cheng zuo zhe feng    zai ni de shi jie jiang luo

Bai se de feng    zai ni de shen bian huan rao zhe from you

Ni wen wo lai zi na li    xiao zhe hui da shi mi mi

Zhi yao shi ni he wo    yi qi zou xia qu

Tian tang zai sui shi he sui di

ENGLISH TRANSLATION

As innocent as a child who doesn’t understand anything

That beautiful moment of rebirth

Close and then open your eyes afraid that everything is a dream

With nostalgia    I sincerely stand in front of you eager to get in your line of sight

I just want to walk together with you    two people walking to the same pace    a concerto    just once is more than enough

When I ride the wind    and land on your world

A white breeze will surround you

You ask where I come from    I smile and reply that it’s a secret

As long as it’s you and me    continuing on together

Heaven is any time and any place

To me you are more dazzling than an angel

If anyone is unjust to you    I will definitely not allow it

This uneasiness is as if it is my first time entering the Garden of Eden

Every day I only watch you    and constantly think of you in my heart

Trivial dust and gravel    I will not let those harms get near you    I will protect you forever

I will block the intense wind for you    as your guardian

You will always have me    even if the entire world is indifferent

Whenever you suffer and are wronged    I will wipe away your tears

If it’s you and me    no matter where it is    heaven is any time and any place

The me who has fallen in love with you does not have a place to look back on

My wings are already gone

My eternal life has been taken away, oh no

But I feel the same happiness as before for only one reason

Because now you are my eternity    eternally love

When I ride the wind    and land on your world

A white breeze will surround you from you

You ask where I came from    I smile and reply that it’s a secret

As long as it’s you and me    continuing on together

Heaven is any time and any place

for more kpop follow mylifeexoploded.tumblr.com

About these ads
Tagged , , , , ,

3 thoughts on “EXO-M ‘你的世界 (Angel)’ – Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics, and English Translation

  1. minniemonster says:

    Reblogged this on kpoprandom.

  2. claudia says:

    just out of curiousity, is this in traditional or simplified chinese? c:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 53 other followers

%d bloggers like this: