Beijing Love Story OST Song – ‘Di Da’ Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics, and English Translation

I went to China over the summer, and while I was walking around the city, I seemed to hear this song a lot at little cafes or stores, and it’s just soooo gorgeous, and so even though I didn’t watch the drama, I really wanted to just translate this song.  Soooo beautiful.  :)  It’s called Di Da - 嘀嗒 – Ticking, by 侃侃 (Kan Kan)

CHINESE LYRICS

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

时针它不停在转动

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

小雨它拍打着水花

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

是不是还会牵挂他

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

有几滴眼泪也落下

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

寂寞的夜和谁说话

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

伤心的泪儿谁来擦

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

整理好心情再出发

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒

还会有人把你牵挂

PINYIN LYRICS

Di da di da di da di da

Shi zhen ta bu ting zai zhuan dong

Di da di da di da di da

Xiao yu ta pai da zhe shui hua

Di da di da di da di da

Shi bu shi hai hui qian gua ta

Di da di da di da di da

You ji di yan lei ye luo xia

Di da di da di da di da

Ji mo de ye he shui shuo hua

Di da di da di da di da

Shang xin de lei er shui la ca

Di da di da di da di da

Zheng li hao xin qing zai chu fa

Di da di da di da di da

Hai hui you ren ba ni qian gua

ENGLISH LYRICS

Ticking, ticking, ticking, ticking

The hands on the clock keep spinning

Ticking, ticking, ticking, ticking

Light rain pit-a-pats into spray

Ticking, ticking, ticking, ticking

Do you still care about him?

Ticking, ticking, ticking, ticking

A few tears also fall

Ticking, ticking, ticking, ticking

Who does the lonely night talk to?

Ticking, ticking, ticking, ticking

Who will wipe away the sad tears?

Ticking, ticking, ticking, ticking

Sort out your feelings and then depart

Ticking, ticking, ticking, ticking

There will be others who care about you

About these ads
Tagged , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 54 other followers

%d bloggers like this: