Super Junior M’s ‘至少还有你 (At Least I Still Have You)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

lol so EXO-M Kris recently sang this song, and i really really like it so i’m gonna translate it🙂

and this song is actually a remake of Sandy Lam’s original song of the same title; i titled this post Super Junior M’s though, please don’t take that as disrespect to the original artist, but the version of the song I am linking in this post is the SuJuM one so… >///<

also i got the chinese lyrics from baidu, so only the translation is mine!

ENGLISH TRANSLATION

I’m afraid there’s no time, I want to embrace you

Until I can feel traces of the years in your wrinkles

Until I can be sure you’re real, until I lose strength

For you, I am willing

Moving yet unable to move, and also want to watch you

Until I can feel the traces of white in your hair

Until my sight becomes fuzzy, until I can’t breathe

Let us be inseparable

Even if it’s the whole world, I can give up on it

At least I still have you, who is worth cherishing

You presence here is my life’s miracle

Perhaps I can even forget the whole world

I am only unwilling to lose news of you

The mole on your palm, I will always remember where it is

I’m afraid there’s no time, I want to embrace you

Until I can feel the traces of white in your hair

Until my sight becomes fuzzy, until I can’t breathe

Let us be inseparable

Even if it’s the whole world, I can give up on it

At least I still have you, who is worth cherishing

You presence here is my life’s miracle

Perhaps I can even forget the whole world

I am only unwilling to lose news of you

The mole on your palm, I will always remember where it is

We painstakingly made sure we were not alone

I’m afraid if time passes too quickly, it’s not enough for you to take a good look

I’m afraid if time passes to slowly, I would worry day and night about losing you

I wish we could become old overnight and never part

Even if it’s the whole world, I can give up on it

At least I still have you, who is worth cherishing

You presence here is my life’s miracle

Perhaps I can even forget the whole world

I am only unwilling to lose news of you

The mole on your palm, I will always remember where it is

PINYIN LYRICS

Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni

Zhi dao gan jue ni de zhou wen you le sui yue de hen ji

Zhi dao ken ding ni shi zhen de zhi dao shi qu li qi

Wei le ni wo yuan yi

Dong ye bu neng dong ye yao kan zhe ni

Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji

Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi

Rang wo men xing ying bu li

Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi

Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi

Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji

Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji

Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi

Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

Wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni

Zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji

Zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi

Rang wo men xing ying bu li

Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi

Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi

Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji

Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji

Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi

Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

Wo men hao bu rong yi wo men shen bu you ji

Wo pa shi jian tai kuai bu gou jiang ni kan zi xi

Wo pa shi jian tai man ri ye dan xin shi qu ni

Hen bu de yi ye zhi jian bai tou yong bu fen li

Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi

Zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi

Er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji

Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji

Jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi

Ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li

CHINESE LYRICS

我怕来不及我要抱着你
直到感觉你的皱纹有了岁月的痕迹
直到肯定你是真的直到失去力气
为了你我愿意
动也不能动也要看着你
直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊直到不能呼吸
让我们形影不离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣我总记得在那里
我怕来不及我要抱着你
直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊直到不能呼吸
让我们形影不离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣我总记得在那里
我们好不容易我们身不由已
我怕时间太快不够将你看仔细
我怕时间太慢日夜担心失去你
恨不得一夜之间白头永不分离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣我总记得在那里
Tagged , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: