Super Junior M’s ‘Break Down’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

Ahhhh, this song is actually not bad at all, better than what I was expecting!  The lyrics are very interesting, putting love into the perspective that the girl broke through the boy’s cold defenses and armor.  Innnnteresting…. although they can’t really be called boys anymore lolol except Henry oh dear….  Anyways, this really has a C-pop feel to it, so good job to SM!!  :D

ENGLISH TRANSLATION

This isn’t like me, completely unable to calm down

Passersby can all see, they have a certain expectation from you and me

Lost control, what to do?, soon I’ll be unable to leave, Yeah

We’re not talking about anything special, why is my heart jumping, abnormally turbulent

Every move  in front of you  is all easily seen through

Because of you I’m lost in the sea of your eyes

For you, my armored heart is Break Down

The bare confession that is left, I didn’t prepare for love

Selflessly brave, fend off the bullet-like gossip

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

For you, my cold and cool mask is Break Down

All of my expression are coming out, the adoration I have for you

Even if I’m hurt I won’t regret it or complain

I only want to be able to depend on you

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Along the way I take off my armor, desperately running faster

Keeping up with you and protecting you so that you are never hurt

Even if I’ll get scars and be exhausted, I don’t care, it’s all for you

Oh Yeah Oh Yeah

Perhaps you think it’s a bit too crazy (Yeah You Can Call Me Crazy)

Truthfully I also think so (but I am unable to stop loving you)

Love is like a poisonous melody

For you, my armored heart is Break Down

The bare confession that is left, I didn’t prepare for love

Selflessly brave, fend off the bullet-like gossip

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

For you, my cold and cool mask is Break Down

All of my expression are coming out, the adoration I have for you

Even if I’m hurt I won’t regret it or complain

I only want to be able to depend on you

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

It’s like I’ve almost found myself again, but failed again

You’re Breakin Me Down Breakin Me Down

Countless times I already walked far away, but came back again

Love is constantly Breakin Me Down Breakin Me Down

For you, my armored heart is Break Down

The bare confession that is left, I didn’t prepare for love

Selflessly brave, fend off the bullet-like gossip

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

For you, my cold and cool mask is Break Down

All of my expression are coming out, the adoration I have for you

Even if I’m hurt I won’t regret it or complain

I only want to be able to depend on you

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

The road to retreat is already completely Break Down

Like chemical ruins Break Down

Loving you has made me thoroughly Break Down

PINYIN LYRICS

Zhe bu xiang shi wo  wan quan leng jing bu lai

Lu ren dou kan chuan  dui ni wo you zhong te bie qi dai

Shi kong le  zen me ban  kuai yao li bu kai  Yeah

Hua ti dou shi fen pu tong  wei he xin tiao  yi chang xiong yong

Yi ju yi dong  zai ni mian qian  quan bei qing song kan tou

Yin wei wo  mi shi zai  ni yan shen de hai

Wu zhuang de xin zang wei ni Break Down

Sheng xia chi luo de gao bai  mei fang bei de ai

Fen bu gu shen yao yong gan  dang kai liu yan de zi dan

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Leng ku de mian ju wei ni Break Down

Suo you biao qing dou tou lu  dui ni de chong bai

Shang le ye bu hou hui gan kai

Zhi ke wang ni de yi lai

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Yan lu shang xie xia kui jia  pin ming pao de geng kuai

Gen shang ni bao hu zhe ni  bu bei shang hai

Jiu suan hui shang hen lei lei  wo ye dou bu guan  wei ni

Oh Yeah Oh Yeah

Ni ye xu jue de tai feng kuang (Yeah You Can Call Me Crazy)

Qi shi wo ye zhe yang xiang (dan wu fa ting zhi ai ni)

Ai xiang yi duan hui zhong du xuan lv

Wu zhuang de xin zang wei ni Break Down

Sheng xia chi luo de gao bai  mei fang bei de ai

Fen bu gu shen yao yong gan  dang kai liu yan de zi dan

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Leng ku de mian ju wei ni Break Down

Suo you biao qing dou tou lu  dui ni de chong bai

Shang le ye bu hou hui gan kai

Zhi ke wang ni de yi lai

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Xiang kuai yao  zhao hui zi ji  que you shi bai

Ni you Breakin Me Down Breakin Me Down

Duo shao ci  yi jing zou yuan  you zai hui lai

Ai zong Breakin Me Down Breakin Me Down

Wu zhuang de xin zang wei ni Break Down

Sheng xia chi luo de gao bai  mei fang bei de ai

Fen bu gu shen yao yong gan  dang kai liu yan de zi dan

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Leng ku de mian ju wei ni Break Down

Suo you biao qing dou tou lu  dui ni de chong bai

Shang le ye bu hou hui gan kai

Zhi ke wang ni de yi lai

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

Tui lu yi jing quan bu de Break Down

Hua cheng fei xu yi ban de Break Down

Ai ni rang wo che di de Break Down

CHINESE LYRICS

这不像是我  完全冷静不来

路人都看穿  对你我有种特别期待

失控了  怎么办  快要离不开  Yeah

话题都十分普通  为何心跳  异常汹涌

一举一动  在你面前  全被轻松看透

因为我  迷失在  你眼神的海

武装的心脏为你 Break Down

剩下赤裸的告白  没防备的爱

奋不顾身要勇敢  挡开流言的子弹

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

冷酷的面具为你 Break Down

所有表情都透露  对你的崇拜

伤了也不后悔感慨

只渴望你的依赖

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

沿路上卸下盔甲  拼命跑得更快

跟上你保护着你  不被伤害

就算会伤痕累累  我也都不管  为你

Oh Yeah Oh Yeah

你也许觉得太疯狂 (Yeah You Can Call Me Crazy)

其实我也这样想 (但无法停止爱你)

爱像一段会中毒旋律

武装的心脏为你 Break Down

剩下赤裸的告白  没防备的爱

奋不顾身要勇敢  挡开流言的子弹

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

冷酷的面具为你 Break Down

所有表情都透露  对你的崇拜

伤了也不后悔感慨

只渴望你的依赖

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

像快要  找回自己  却又失败

你又 Breakin Me Down Breakin Me Down

多少次  已经走远  又再回来

爱总 Breakin Me Down Breakin Me Down

武装的心脏为你 Break Down

剩下赤裸的告白  没防备的爱

奋不顾身要勇敢  挡开流言的子弹

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

冷酷的面具为你 Break Down

所有表情都透露  对你的崇拜

伤了也不后悔感慨

只渴望你的依赖

So Baby Let’s Go Go Go Go Go

退路已经全部的 Break Down

化成废墟一般的 Break Down

爱你让我彻底的 Break Down

follow me on tumblr for more @ mylifeexoploded!

Tagged , ,

3 thoughts on “Super Junior M’s ‘Break Down’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

  1. vgag says:

    Thanks for the pinyin–very useful!

  2. vgag says:

    Really useful translation. The lyrics are more poetic than I would have thought. Like that bit about the heart being ‘abnormally turbulent.’

    • lalaladdy says:

      ahh, yeah i agree! i was surprised at the final result of the translation haha. and the song itself sounds so futuristic/techno/dubstep, the lyrics were rather contrasting, although not in a bad way. and yeahh me too! it’s an interesting kind of stereotype i guess, like the whole “oh, every time i see you, even if you’re not doing anything special, my heart still beats wildly!” yet also different? idkk… hehe thank you for giving feedback ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: