EXO-M ‘Wolf’ – English Translation

Post updated after official MV released

For pinyin (romanized) and chinese character lyrics, go here

Ok so it seems some people are confused about the meaning of the song; here’s my take on it:

EXO fell in love with a girl but they’re like wait what no that’s stupid I’m a beast I couldn’t possibly fall for someone who I should want to eat.

But eventually they accept that they’ve fallen for her, but they compare it to falling for a trap, so they’re still kind of reluctant I guess?  idk.

I’m just putting this here because I saw someone use my translations to sub the mv, and that’s totally fine, but the people in the comments were like “So it’s about a how exo want to eat the girl?” and lol no that is not what it’s about.

ENGLISH TRANSLATION

[Kris] It’s hard to resist my wild instincts

How much I want to take a bite of the sweet as honey you

[Chanyeol] First smell the perfume, I enjoy your exquisiteness

[Tao] Ah why should I lose the strength in my arms and lose my appetite eh~ it’s gone

How could I become so strange, so unlike myself, maybe I’m sick

[all] Ah, what’s the best thing to do?

[Luhan] Hurry and wake up, don’t just randomly guess, there’s no way this kind of feeling could be love

[Baekhyun] She’s just tonight’s dinner

[all] Heyy, don’t bother me, tell me she’s just prey, don’t think too much

Heyyy, [Tao] It’s just a different style, before the full moon comes up I have to capture you

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Sehun] You’re a beauty, I’m a wolf

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Chanyeol] You’re a beauty, I’m a wolf

[Chen] It seems I’ve walked into your maze

[Chen&Luhan(?)] After falling into the trap, struggling will only hurt more

[Baekhyun] I look into my inner soul, the other me is slowly opening its eyes full of flame

[Chen] YEAH Look at the the fear in her eyes

Looking left and right

But she still cannot find a way to escape

[D.O.] In my heart I am thinking that beast will eventually tear my body apart

[Suho] But she doesn’t understand I’ve already fallen into a violent love

[Lay] I only think about the perfect perfect perfect you!

[Kris] Becoming my love my love my love Woo~!

[Lay] Don’t keep avoiding avoiding avoiding me!

ah ha

[Chen] Approach the crazy crazy crazy Wolf!

[D.O./Xiumin/Tao] The one trapped trapped trapped by you Wolf!

[all] Utterly blinded blinded blinded Wolf!

[all] Heyy, don’t bother me, tell me she’s just prey, don’t think too much

Heyyy, [Xiumin] It’s just a different style, before the full moon comes up I have to capture you

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Tao] You’re a beauty, I’m a wolf

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

[Lay] You’re a beauty, I’m a wolf

[Kai] I’ve had enough of this inner conflict, I let out an angry roar

[Tao] I can’t hold it any more, after hooked I can’t turn back

[Lay] This yellow moon is laughing at me

‘Not living happily as a beast’

[Kris] Only chasing after this absurd love

[Luhan] Desperately wants to change me

But it has gone crazy in the night sky

[Chen] But is unable to stop me from loving her

[D.O.] It seems I’ve walked into your maze

After falling into the trap, struggling will only hurt more

[Baekhyun&Chen(?)] I look into my inner soul, the other me is slowly opening its eyes full of flame

It seems I’ve walked into your maze

After falling into the trap, struggling will only hurt more

I look into my inner soul, the other me is slowly opening its eyes full of flame

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

You’re a beauty, I’m a wolf

[all] I’m a WOLF, a WOLF, Awuuu~ Ah!  Saranghaeyo

You’re a beauty, I’m a wolf

mylifeexoploded.tumblr.com

Tagged , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: