EXO-M ‘Heart Attack’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

[LUHAN] All light loses its color because you’re special like a constantly flashing flashlight

[CHEN] Forever left in my mind, unable to be deleted, occupied by your shadow like a constantly replaying flashback

[LAY] I’m alone in this maze, searching for that unforgettable face

[C] I reach out to touch a hallucination of you, as if I want to hug that empty space

[TAO] I can’t get you out even in my dreams, every scene is of you

[LH] In my lifelike dreams I still love you like crazy

[X] Oh no no that’s not you Oh no no hypnotizing myself

[C] The more you shorten the distance between us, the more anxiously my heart beats

[all] A moment of Heart Attack (ah) I can’t move (oh)

[LH] You destroyed my world, I’m indulging in the Heart Attack you gave me

I quickly lost my breath, once you got close to me

[all] A moment of Heart Attack (ah) I can’t move (oh)

[C] Letting my heart that was beating like explosions become quiet in one second by this Heart Attack

I’d prefer not being able to breathe, I’m reluctant to pull away, I can’t make myself do it

[LAY] You didn’t leave a single clue, you just disappeared right before my eyes like this, leaving them to hover

[LH] You didn’t leave behind any oxygen, all that’s left is a heavy silence, an almost suffocating silence

[C] I speak to you hoping that you’ll be moved by something I say

Like when you suddenly remember something, you’ll finally turn your head back for me

[KRIS] My eyes are blurry, that most important question

[LH] I finally reveal that I myself don’t dare to believe it

[X] Oh no no that’s not you Oh no no hypnotizing myself

[LH] But it’s you and your cute face, your warmth is right at my fingertips

[all] A moment of Heart Attack (ah) I can’t move (oh)

[LH] You destroyed my world, I’m indulging in the Heart Attack you gave me

I quickly lost my breath, once you got close to me

[all] A moment of Heart Attack (ah) I can’t move (oh)

[C] Letting my heart that was beating like explosions become quiet in one second by this Heart Attack

I’d prefer not being able to breathe, I’m reluctant to pull away, I can’t make myself do it

[LH] Too realistic of an illusion, still not sure

[LAY] If it’s all a dream, how come it hurts?

[X] The one I’m holding under the light, is it you?

[C] Can time stop for me?

[all] A moment of Heart Attack (ah) I can’t move (oh)

[LH] You destroyed my world, I’m indulging in the Heart Attack you gave me

I quickly lost my breath, once you got close to me

[all] A moment of Heart Attack (ah) I can’t move (oh)

[C] Letting my heart that was beating like explosions become quiet in one second by this Heart Attack

I’d prefer not being able to breathe, I’m reluctant to pull away, I can’t make myself do it

PINYIN LYRICS

Suo you guang xian shi qu yan se yin wei ni shi ru ci te bie xiang shi sui shi shan zhe flash light

Can liu zai nao hai wu fa bei shan qu bei ni shen ying suo zhan ju xiang shi bu duan hui fang de flash back

Wo du zi zai mi gong xun zhao na wu fa wang huai de lian kong

Wo chu peng huan jue ban de ni xiang shi xiang yong bao na zhen kong

Shui meng zhong ye san bu qu mei ge hua mian dou shi ni

Zai ru ci bi zhen ban de meng jing feng kuang de ai ni

Oh no no na bu shi ni Oh no no cui mian zi ji

Ni yue shi suo duan ju li wo de xin tiao yue shi jiao ji

Shun jian Heart attack (ah) dong ye bu neng dong (oh)

Cui hui le wo de shi jie chen zui zai ni gei de Heart Attack

Kuai shi qu hu xi dang ni ru ci tie jin

Shun jian Heart Attack (ah) dong ye bu neng dong (oh)

Rang kuai bao zha de xin tiao yi miao jiu an jing de Heart Attack

Ning yuan mei hu xi ye bu she de chou li bu neng zi ji

Yi si xian sou ye mei liu xia ni jiu zhe yang xiao shi yan qian fang ren wo zai zhe li pai huai

Yi dian yang qi ye mei liu xia zhi sheng yi pian ning jie chen mo kuai yao zhi xi de ning jing

Wo dui zhe ni shuo hua qi dai ni hui bei mou ju hua gan dong

Xiang xiang qi shen me de ni ye zhong yu wei wo hui guo tou

Tong kong mo hu le jiao ju na zui zhong yao de wen ju

Wo zhong yu biao ming jiu lian zi ji dou bu gan xiang xin

Oh no no na bu shi ni Oh no no cui mian zi ji

Dan shi ni ke ai de lian wen du jiu zai shou bian kao jin

Shun jian Heart Attack (ah) dong ye bu neng dong (oh)

Cui hui le wo de shi jie chen zui zai ni gei de Heart Attack

Kuai shi qu hu xi dang ni ru ci tie jin

Shun jian Heart Attack (ah) dong ye bu neng dong (oh)

Rang kuai bao zha de xin tiao yi miao jiu an jing de Heart Attack

Ning yuan mei hu xi ye bu she de chou li bu neng zi ji

Tai zhen shi de huan jing hai bu que ding

Ru guo shi yi chang meng zen me hui tong

Deng guang xia bao zhe de shi bu shi ni

Shi guang ke bu ke yi wei wo zan ting

Shun jian Heart Attack (ah) dong ye bu neng dong (oh)

Cui hui le wo de shi jie chen zui zai ni gei de Heart Attack

Kuai shi qu hu xi dang ni ru ci tie jin

Shun jian Heart Attack (ah) dong ye bu neng dong (oh)

Rang kuai bao zha de xin tiao yi miao jiu an jing de Heart Attack

Ning yuan mei hu xi ye bu she de chou li bu neng zi ji

CHINESE LYRICS

所有光线 失去颜色 因为你 是如此特别 像是随时闪着 Flash Light

残留在脑海 无法被删去 被你身影所占据 像是不断回放的 Flash Back

我独自在迷宫 寻找那无法忘怀的脸孔

我触碰幻觉般的你 像是想拥抱那真空

睡梦中也散不去 每个画面都是你

在如此逼真般的梦境 疯狂的爱你

Oh No No 那不是你 Oh No No催眠自己

你越是缩短距离 我的心跳越是焦急

瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)

摧毁了我的世界 沉醉在你给的 Heart Attack

快失去呼吸 当你如此贴近

瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)

让快爆炸的心跳 一秒就安静的 Heart Attack

宁愿没呼吸 也不舍得抽离 不能自己

一丝线索也没留下 你就这样消失眼前 放任我在这里徘徊

一点氧气也没留下 只剩一片凝结沉默 快要窒息的宁静

我对着你说话 期待 你会被某句话感动

像想起什么的你 也终于为我回过头

瞳孔模糊了焦距 那最重要的问句

我终于表明就连自己都不敢相信

Oh No No 那不是你 Oh No No催眠自己

但是你 可爱的脸 温度就在手边靠近

瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)

摧毁了我的世界 沉醉在你给的 Heart Attack

快失去呼吸 当你如此贴近

瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)

让快爆炸的心跳 一秒就安静的 Heart Attack

宁愿没呼吸 也不舍得抽离 不能自己

太真实的幻境 还不确定

如果是一场梦 怎么会痛

灯光下抱着的 是不是你

时光可不可以 为我暂停

瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)

摧毁了我的世界 沉醉在你给的 Heart Attack

快失去呼吸 当你如此贴近

瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)

让快爆炸的心跳 一秒就安静的 Heart Attack

宁愿没呼吸 也不舍得抽离 不能自己

—

mylifeexoploded.tumblr.com