Henry’s ‘Trap (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

wow so sm just dropped this on us with no warning lol oh well i am excited!

ENGLISH TRANSLATION

[Henry] Like a cat in a cage   unable to escape the steel-like isolation

Like being stuck in traffic unable to move   unable to move   Yeah

I still can’t see the exit   losing communication

The broken GPS has no coordinates   no coordinates

The good times of the past   we can never find them again

There’s no other options left   I should run away

Now   I’m trapped   I’m trapped

I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped Oh~

[Taemin] How can a prisoner escape

How can I find the strength to break these shackles   these shackles

[Henry] I’ve already long been imprisoned   repeating every day is torture

It’s like I’m about to go insane   I want to escape   oh

The good times of the past   ([Taemin] Oh~) we can never find them again

There’s no other options left   I should run away

Now   I’m trapped   I’m trapped

[Henry&Taemin] I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

[Henry] I’m trapped Oh~   I’m trapped Yeah~

[Kyuhyun] Just let me forget ([Henry] just let me forget)

[Kyuhyun] Please let me forget ([Henry] let me forget)

[Kyuhyun] Just set me free ([Henry] just set me free)

[Kyuhyun] How do I leave ([Henry] how do I leave)

[Henry&Taemin&Kyuhyun] I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped

PINYIN LYRICS

Xiang zai long zi li de mao   tie de ge li yi yang de tao bu liao

Jiu xiang kun zai che dao dong bu liao   dong bu liao   Yeah

Chu kou wo hai kan bu dao   zai zhe mi tu dao dao

Huai diao de GPS mei zuo biao   mei zuo biao

Guo qu de mei hao   wo men zai zhao bu dao

Zai ye mei de xuan ze   wo ying gai kuai pao

Xian zai   I’m trapped   I’m trapped

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped Oh~

Qiu tu gai zen me tao   wo zen me neng zhao dao

Li liang zheng tuo zhe liao kao   zhe fu liao kao

Wo zao yi jing bei kun lao   gan dao chong fu de mei tian shi jian ao

Hao xiang wo jiu kuai yao feng diao   wo yao tao   oh

Guo qu de mei hao   wo men zai zhao bu dao

Zai ye mei de xuan ze   wo ying gai kuai pao

Xian zai   I’m trapped   I’m trapped

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped   Yeah~

Jiu rang wo yi wang (jiu rang wo yi wang)

Qing ni rang wo yi wang (rang wo yi wang)

Jiu gei wo jie fang (jiu gei wo jie fang)

Yao zen me li kai (yao zen me li kai)

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped

CHINESE LYRICS

像在笼子里的猫   铁的隔离一样的逃不了

就像困在车道动不了   动不了   Yeah

出口我还看不到   在这迷途达到

坏掉的GPS没坐标   没坐标

过去的美好   我们再找不到

再也没得选择   我应该快跑

现在  I’m trapped   I’m trapped

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped Oh~

囚徒该怎么逃   我怎么能找到

力量挣脱这镣铐   这副镣铐

我早已经被困牢   感到重复的每天是煎熬

好像我就快要疯掉   我要逃   oh

过去的美好   我们再找不到

再也没得选择   我应该快跑

现在  I’m trapped   I’m trapped

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped   Yeah~

就让我遗忘 (就让我遗忘)

请你让我遗忘 (让我遗忘)

就给我解放 (就给我解放)

要怎么离开 (要怎么离开)

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped

Tagged , , , , , , , ,

7 thoughts on “Henry’s ‘Trap (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

  1. Xianz says:

    Hi! Um, I’m Xian🙂
    I’m going to sub this MV (Trap Chinese version), may I use your translation? I’ll give credit to you (to this wordpress) ^^

  2. May I use you lyrics and your translation too? I am going to sub this to Indonesian,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: