EXO ‘Miracles in December’ (Chinese Version) – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

beautiful beautiful song, and this time the lyrics are much much less awkward ;u;

ENGLISH TRANSLATION

[Luhan] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

[Baekhyun] I see scenes that I couldn’t see before

I hear voices that I couldn’t hear before

You  gave me super powers

After you left me

[Chen] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[L] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[B] Every time I think of you

My entire world becomes you

The snowflakes in the night sky

Each and every one is one of your teardrops

[L] I wish you could appear in front of my eyes in a single moment

I wish you could return to my side

These powerless super powers

Can’t be exchanged to bring  you back

[C] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[B] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[all] Freeze time

[L]  Return to your side

[all] That book of memories

[L] Turn back to that page

[all] The you and me from that page

[C] The you and me from that time

The me who is not strong enough is changing day by day because of your love

[B] You changed everything ([L] my entire life)

[B] Everything ([L] my entire world)

[B] I once did not understand how to appreciate and cherish in love

[C] I once did not think the ending of love was unfortunate

But it’s because of you that I am changing

Even though you are clearly not by my side

[L] My love still continues on, like it has no bounds

[all] Freeze time ([L] Oh I still want to)

[all] Return to your side ([C] return to your side)

[all] That book of memories ([C] Oh those memories)

[C] Is full of words of sadness

[all] As the tears disappear

[C] I go back to that white season

[L] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

PINYIN LYRICS

[Luhan] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

[Baekhyun] Kan dao ceng kan bu jian de hua mian

Ting dao tingbu jian de sheng xian

[Chen] Ni gei le wo chao neng li

Zai ni li kai le wo yi hou

Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[B] Mei yi ci wo xiang ni

Quan shi jie mei yi chu dou shi ni

Ye kong xia de xue hua

Mei yi duo dou shi ni de lei di

[L] Hao xiang ni shun jianjiu zai yan qian

Hao xiang rang ni dui dao wo shen bian

Zhe wu li de chao neng li

Ye mei you ban fa huan hui ni

[C] Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[B] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[all] Ba shi jian dong jie

[L] Hui dao ni shen bian

[all] Na hui yi de shu

[L] Fan hui guo qu na yi ye

[all] Na yi ye de ni wo

[C] Na shi hou de ni he wo

Bu gou jian qiang de wo   tian tian zai gai bian   yin wei ni de ai

[B] Ni gai bian le yi qie   ([L] wo zheng ge sheng ming)

[B] Zhe yi qie   ([L] wo zheng ge shi jie)

[C] Ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi

Ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi

Er xian zai wo   que yin wei ni gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Wo de ai hai zai ji xu   jiu xiang mei you bian ji

[all] Ba shi jian dong jie   ([L] Oh wo hai xiang)

[all] Hui dao ni shen bian   ([C] hui dao ni shen bian)

[all] Na hui yi de shu   ([C] Oh na hui yi)

[C] Chong man bei shang de yu yan

[all] Sui zhe yan lei xiao shi

[C] Zai hui dao na bai se ji jie

[L] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

CHINESE LYRICS

[Luhan] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你

[Baekhyun] 看到曾看不见的画面

听到听不见的声线

你给了我超能力

在你离开了我以后

[Chen] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[L] 却因为你而改变 因为你给的爱

[B] 每一次我想你

全世界每一处都是你

夜空下的雪花

每一朵都是你的泪滴

[L] 好想你瞬间就在眼前

好想让你回到我身边

这无力的超能力

也没有办法换回你

[C] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[B] 却因为你而改变 因为你给的爱

[all] 把时间冻结

[L] 回到你身边

[all] 那回忆的书

[L] 翻回过去那一页

[all] 那一页的你我

[C] 那时候的你和我

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱

[B] 你改变了一切 ([L] 我整个生命)

[B]这一切 ([L] 我整个世界)

[B] 曾经我对于爱情不懂感谢珍惜

[C] 曾经我以为爱结束也不可惜

而现在我 却因为你改变

明明你不在我身边

[L] 我的爱还在继续 就像没有边际

[all] 把时间冻结 ([L] Oh 我还想)

[all] 回到你身边 ([C] 回到你身边)

[all] 那回忆的书 ([C] Oh 那回忆)

[C] 充满悲伤的语言

[all] 随着眼泪消失

[C] 再回到那白色季节

[L] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳听 听我听不到的你

mylifeexoploded.tumblr.com

Tagged , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: