EXO-M “Moonlight (月光)” – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

Yeah Stop Stop your wings will get soaked   Oh Hoo Stop Stop

You unceasingly invade   in the space of my every day

You banished my dark dreams   gently waking me up

I didn’t have time to close the window   before you left through it to far far away

It’s as if you, you, you who lost your way again

The dark night is deserted as before   you’ve disappeared from the air

So Baby Hold On   I can’t bear to not be able to see you

In the distance that I can’t catch up   I’m worried that you’ll be lonely by yourself

You bathe in the scattered moonlight

I’ve never seen such an enthralling expression

Turned into a painting   at the end of my line of sight

You’re forever frozen there

You who I cannot touch   I’m unable to hold you in my arms

Even though I close my eyes   I can never dream of that mystery again

I don’t know how to put pen to paper to finish your Story

The more I want to get closer   the more it becomes a tragedy

Love is hard to defy Stop Stop Stop Stop Yeah

Love is hard to defy Stop Stop Stop Stop Yeah

I restrain myself   from anxiously calling out for you

I’m afraid the moonlight in my eyes   Babe will soak your wings

The clear skies after a storm is your camouflage   always smiling towards me is your persistence

But really your white wings are fragile   gently shaking with sadness and hurt  I’m Telling You

My heart is an open window   you can put down everything and lie there safely

I’ll embrace you until the sun rises   you can follow the departing light of the moon   and continue to search for tomorrow Yeah

You who I cannot touch   I’m unable to hold you in my arms

Even though I close my eyes   I can never dream of that mystery again

I don’t know how to put pen to paper to finish your Story

The more I want to get closer   the more it becomes a tragedy

Love is hard to defy Stop Stop Stop Stop Yeah

Love is hard to defy Stop Stop Stop Stop Yeah

I restrain myself   from anxiously calling out for you

I’m afraid the moonlight in my eyes   Babe will soak your wings

Stop it will soak your wings   Stop it will soak your wings

PINYIN LYRICS

Yeah Stop Stop hui lin shi ni de chi bang   Oh Hoo Stop Stop

Ni bu duan qiao qiao di ru qin   zai wo mei yi tian de feng xi

Fang zhu le hei se meng jin   wen rou jiang wo huan xing

Lai bu ji guan shang chuang   ni yuan yuan de tao li

Fang fu you mi lu de ni, ni, ni

Hei ye yi ran leng qing   kong qi li shi qu ni

So Baby Hold On   she bu de kan zhe ni

Zai wo zhui bu shang de ju li   dan xin ni yi ge ren gu ji

Ni zai sa luo de yue guang xia mu yu

Cong wei jian guo ru ci zhao mi de na shen qing

Ning jie cheng hua   zai wo shi xian jin tou

Ni yong yuan zan ting

Chu mo bu dao de ni   wu fa yong zai bi wan li

Ji shi bi shang yan jing   zai ye meng bu dao de shen mi

Bu zhi ru he xia bi   xie wan ni de Story

Yu shi xiang yao kao jin   yu tong ku de bei ju

Ai nan yi kang ju Stop Stop Stop Stop Yeah

Ai nan yi kang ju Stop Stop Stop Stop Yeah

Wo zu zhi zi ji   jiao ji di hu huan ni

Pa yan li yue guang Babe hui lin shi ni de chi bang

Wo mei ci dui ni shuo   ni zao yi ting bu jian

Ye xu zai ta shen bian   you zen yang xi yue   rang ni wang ji suo you wei xian

Ruo ni yi jing pi juan   rang ni de xin xie yi xie

Zhi yao ni hai zai wo xin li   xin tong de bu zhi shi ni

Ni zai sa luo de yue guang xia mu yu

Cong wei jian guo ru ci zhao mi de na shen qing

Ning jie cheng hua   zai wo shi xian jin tou

Ni yong yuan zan ting

Chu mo bu dao de ni   wu fa yong zai bi wan li

Ji shi bi shang yan jing   zai ye meng bu dao de shen mi

Bu zhi ru he xia bi   xie wan ni de Story

Yu shi xiang yao kao jin   yu tong ku de bei ju

Ai nan yi kang ju Stop Stop Stop Stop Yeah

Ai nan yi kang ju Stop Stop Stop Stop Yeah

Wo zu zhi zi ji   jiao ji di hu huan ni

Pa yan li yue guang Babe hui lin shi ni de chi bang

Yu guo tian qing shi ni de wei zhuang   zong shi dui wo wei xiao shi ni de jian qiang

Er cui ruo de shi ni bai se de jian bang   qing qing chan dou zhe bei shang   I’m Telling You

Wo de xin shi chang kai de chuang   ni ke yi fang xia suo you de an tang

Yong bao zhi dao tian liang   gen zhe yue mu xia na guang   ni ji xu zhui xun ming tian de liu lang Yeah

Chu mo bu dao de ni   wu fa yong zai bi wan li

Ji shi bi shang yan jing   zai ye meng bu dao de shen mi

Bu zhi ru he xia bi   xie wan ni de Story

Yu shi xiang yao kao jin   yu tong ku de bei ju

Ai nan yi kang ju Stop Stop Stop Stop Yeah

Ai nan yi kang ju Stop Stop Stop Stop Yeah

Wo zu zhi zi ji   jiao ji di hu huan ni

Pa yan li yue guang Babe hui lin shi ni de chi bang

Stop hui lin shi ni de chi bang   Stop hui lin shi ni de chi bang

CHINESE LYRICS

Yeah Stop Stop 会淋湿你的翅膀 Oh Hoo Stop Stop

你不断悄悄地入侵 在我每一天的缝隙
放逐了黑色梦境 温柔将我唤醒
来不及关上窗 你远远地逃离

彷彿又迷路的你,你,你 
黑夜依然冷清 空气里失去你
So Baby Hold On 捨不得看着你 
在我追不上的距离 担心你一个人孤寂

你在洒落的月光下沐浴
从未见过如此着迷的那神情 
凝结成画 在我视线尽头 
你永远暂停 

触摸不到的你 无法拥在臂弯里
即使闭上眼睛 再也梦不到的神秘
不知如何下笔 写完你的 Story
愈是想要靠近 愈痛苦的悲剧 
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你 
怕眼里月光 Babe 会淋湿你的翅膀

我每次对你说 你早已听不见
也许在他身边 有怎样喜悦 让你忘记所有危险
若你已经疲倦 让你的心歇一歇
只要你还在我心里 心痛的不只是你

你在洒落的月光下沐浴
从未见过如此着迷的那神情 
凝结成画 在我视线尽头 
你永远暂停 

触摸不到的你 无法拥在臂弯里
即使闭上眼睛 再也梦不到的神秘
不知如何下笔 写完你的 Story
愈是想要靠近 愈痛苦的悲剧 
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你 
怕眼里月光 Babe 会淋湿你的翅膀


雨过天晴是你的伪装 总是对我微笑是你的坚强
而脆弱的是你白色的肩膀 轻轻颤抖着悲伤 I’m Telling You
我的心是敞开的窗 你可以放下所有的安躺
拥抱直到天亮 跟着月幕下那光 你继续追寻明天的流浪 Yeah

触摸不到的你 无法拥在臂弯里
即使闭上眼睛 再也梦不到的神秘
不知如何下笔 写完你的 Story
愈是想要靠近 愈痛苦的悲剧 
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你 
怕眼里月光 Babe 会淋湿你的翅膀

Stop 会淋湿你的翅膀 Stop 会淋湿你的翅膀

Tagged , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: