EXO-M ‘Thunder (雷电)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

A ray of light that disappears in an instant

That ray of radiance that is filled with happy memories

That nearly made me blind

But you’ve already gone to a far away place that I cannot touch

You’re like lightning   a moment of radiance

The world becomes lit up   then is hidden again

It’s like the whole world is mine

But I can only hastily look around

I am like the slow sound of thunder

I search for you but am too slow

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

I call to you   but everything is already too late

Oh Oh Oh Oh   I only now understood

Oh Oh Oh Oh   it’s because of you that my heart hurts now

Thunder Thunder Thunder   I want to hold onto you tightly

Thunder Thunder Thunder

Your backside has already gone far into the distance

Time has made our distance even greater

In the direction of you in the distance

Could it be me   the starlight that is finally unfamiliar

You’re hurried like lightning

Such that I can never catch up to you

The secluded time difference between us

We can never occur in the same space

I am like the slow sound of thunder

I search for you but am too slow

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

I call to you   but everything is already too late

Oh Oh Oh Oh   I only now understood

Oh Oh Oh Oh   it’s because of you that my heart hurts now

Thunder Thunder Thunder   I want to hold onto you tightly

Thunder Thunder Thunder

Let me   follow you   follow you

Chase after you   chase after you

Search for you   search for you

Slowly go far away

Just let me transcend time step over this wall

From this moment to the beginning, the same scenery

I believe that I can still, still return to the past

In my heart I count and measure the distance the between us like one, two

Oh Oh Oh Oh   I only now understood

Oh Oh Oh Oh   it’s because of you that my heart hurts now

Thunder Thunder Thunder   I want to hold onto you tightly

Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder   I want to hold onto you tightly

You who is already so far away   I want to hold onto you tightly

Thunder Thunder Thunder   I want to hold onto you tightly

Thunder Thunder Thunder

PINYIN LYRICS

Shun jian xiao shi de yi dao guang

Chong man xing fu hui yi de na yi dao guang mang

Ji hu rang wo bian de mu mang

Ni que yi yuan qu dao da wo jie chu bu liao de di fang

Ni xiang shi shan dian   sha na de guang mang

Shi jie bei dian liang   you yin cang

Xiang quan shi jie dou shu yu wo yi yang

Que zhi neng cang cu yi yan de zhang wang

Wo xiang lei sheng yi yang de chi huan

Xiang zhao xun ni que tai man

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

Xiang ni zhao huan   zhe yi qie dou yi tai wan

Oh Oh Oh Oh Oh   shi dao ru jin wo cai dong

Oh Oh Oh Oh Oh   xian zai cai yin ni xin tong

Thunder Thunder Thunder   xiang yao ba ni jin wo

Thunder Thunder Thunder

Ni de bei ying yi zou xiang yuan fang

Shi jian ba wo men de ju li bian de geng chang

Zai ni yuan qu de fang xiang

Hui bu hui shi wo   zhong yu mo sheng de xing guang

Ni jiu xiang shan dian yi yang de cong mang

Shi fou wo yong yuan zhui bu shang

Wo men zhi jian zhe yao yuan de shi cha

Wu fa zai tong  yi ge kong jian li dao da

Wo xiang lei sheng yi yang de chi huan

Xiang zhao xun ni que tai man

Boom Boom Boom Boom Boom Boom

Xiang ni zhao huan   zhe yi qie dou yi tai wan

Oh Oh Oh Oh Oh   shi dao ru jin wo cai dong

Oh Oh Oh Oh Oh   xian zai cai yin ni xin tong

Thunder Thunder Thunder   xiang yao ba ni jin wo

Thunder Thunder Thunder

Rang wo   gen sui zhe ni   gen sui zhe ni

Zhui zhu zhe ni   zhui zhu zhe ni

Xun mi zhe ni   xun mi zhe ni

Man man de yuan li qu

Jiu rang wo chao yue shi jian chao yue zhe zuo gao bi

Cong xian zai dao kai shi na xiang tong de feng jing

Xiang xin wo ke yi zai, zai hui dao guo qu

Wo yi er zai xin di du miao ce wo men de ju li

Oh Oh Oh Oh Oh   shi dao ru jin wo cai dong

Oh Oh Oh Oh Oh   xian zai cai yin ni xin tong

Thunder Thunder Thunder   xiang yao ba ni jin wo

Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder   xiang yao ba ni jin wo

Yi yuan qu de ni   xiang yao ba ni jin wo

Thunder Thunder Thunder   xiang yao ba ni jin wo

Thunder Thunder Thunder

CHINESE LYRICS

瞬间消失的一道光
充满幸福回忆的那一道光芒
几乎让我变得目盲
你却已远去到达我接触不了的地方

你像是闪电 剎那的光芒
世界被点亮 又隐藏
像全世界都属於我一样
却只能仓促一眼的张望

我像雷声一样的迟缓
想找寻你却太慢
Boom Boom Boom Boom Boom Boom
向你召唤 这一切都已太晚

Oh Oh Oh Oh Oh 事到如今我才懂
Oh Oh Oh Oh Oh 现在才因你心痛
Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握
Thunder Thunder Thunder

你的背影已走向远方
时间把我们的距离变得更长
在你远去的方向
会不会是我 终於陌生的星光

你就像闪电一样的匆忙
是否我永远追不上
我们之间这遥远的时差
无法在同一个空间里到达

我像雷声一样的迟缓
想找寻你却太慢
Boom Boom Boom Boom Boom Boom
向你召唤 这一切都已太晚

Oh Oh Oh Oh Oh 事到如今我才懂
Oh Oh Oh Oh Oh 现在才因你心痛
Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握
Thunder Thunder Thunder

让我 跟随着你 跟随着你
追逐着你 追逐着你
寻觅着你 寻觅着你
慢慢的远离去

就让我超越时间超越这座高壁
从现在到开始那相同的风景
相信我可以再,再回到过去
我一二在心底读秒测我们的距离

Oh Oh Oh Oh Oh 事到如今我才懂
Oh Oh Oh Oh Oh 现在才因你心痛
Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握
已远去的你 想要把你紧握
Thunder Thunder Thunder 想要把你紧握
Thunder Thunder Thunder

Tagged , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: