EXO-M ‘Love, Love, Love (梦中梦)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

Every day   every day   every day   I go back and forth searching   deeply afraid that I’ve missed you by a second

To the point that   after meeting  you   from then on I revolve around you protecting you

If you open this door   I just might not come back

On the other side of this tightly closed door   could be   the true love that I’ve been looking for for so long

The moment the door is opened   there is a whole new world   with new and unknown adventures

I see your smile   but there is a sigh that is hidden but present

Every step   lightly   slowly   gently taken

The ground under my two feet   the air I touch is full of your fragrance

How I really want really want   to always always be in this place   every day every night   I want to stay at your side

It doesn’t feel vivid enough   could it be this is all part of a dream?

I still cannot believe   thinking your just an apparition

The you who is looking at me   you don’t know my heart   can’t get out of this anymore Love Love Love

Cause you’re my earth, air, water, fire

You’re my earth, air, water, fire oh

The me who is looking at you   you who is looking at the me who loves you   you looking at me   me looking at you

Look into your eyes, Butter-butterflies

The limitless Sky is roaming in your eyes

A radiance is surrounding you   I can see the future

My whole heart has already been captured

I really can’t be without you   because of you I’ve been reborn, Incredible

From the moment I met you   the colors of the wind and clouds changed   you are the one and only color

Together we stare into the distance   crying and laughing together

Looking at you like this   like this   like this

It doesn’t feel vivid enough   could it be this is all part of a dream?

I still cannot believe   thinking you are just an apparition

The you who is looking at me   you don’t know my heart   can’t get out of this anymore Love Love Love

The me who is looking at you   you who is looking at the me who loves you   you looking at me   me looking at you

The me who is looking at you   you who is looking at the me who loves you   you looking at me   me looking at you

There’s already no road for me turn back   without you   I won’t go anywhere

If I don’t have you   Nothing is worth me protecting

Other than you   I don’t want anything else   I just want it like this   live our lives together   Will you stay with me?

Oh   if the door closes   I’ll turn around and leave

Can time be stopped   I don’t want to leave

Even if it’s just one day   I can’t leave you   with a steadfast heart Love Love Love

It doesn’t feel vivid enough   could it be this is all part of a dream?

I still cannot believe   that at this moment I’m embracing you and breathing

How lucky was I   that I was able to meet you   born to love you Love Love Love

Earth, air, water, fire

Earth, air, water, fire

PINYIN LYRICS

Mei tian   mei tian   mei tian   wo lai hui xun zhao   shen pa cuo guo ni yi miao

Yi zhi dao wo   yu jian ni yi hou   cong ci wei rao zai ni shen bian shou hou

Ru guo da kai zhe shan men   wo ke neng jiu bu hui hui lai

Zai na dao jin bi de men wai   shi fou cun zai   wo ke wang yi jiu de zhen ai

Da kai men de na shun jian   yi ge quan xin de shi jie   qian suo wei zhi de mao xian

Kan ni chu zhan xiao yan   tan xi ruo yin ruo xian

Mei yi bu   qing qing de   man man de   wen rou zhan ling

Shuang jiao xia de di mian   chu peng de kong jian li dou chong man ni qi wei

Wo hao xiang hao xiang   yi zhi yi zhi zai zhe li   mei tian mei wan   xiang shou zai ni shen bian

Gan jue bu gou zhen qie   nan dao zhe shi zai meng li

Wo hai zai bu neng xiang xin   yi wei ni zhi shi huan ying

Kan zhe wo de ni   bu zhi dao wo de xin   yi jing wu fa zi ba Love Love Love

Cause You’re My Earth, Air, Water, Fire

You’re My Earth, Air, Water, Fire Oh

Kan ni de wo   kan zhe ai ni de wo   kan wo de ni   kan ni de wo

Look Into Your Eyes, Butter-Butterflies

Wu bian ji de Sky ao you zai ni yan di

Guang mang wei rao zhe ni   I Can See The Future

Wo de quan xin yi jing bei fu lu

Zhen de fei ni bu ke   yin wei ni chong sheng, Incredible

Cong yu jian ni de na yi ke   shi jie yi feng yun bian se   ni shi wei yi de yan se

Yi qi ning wang yuan fang   yi qi ku zhe xiao zhe

Kan zhe ni   jiu zhe yang   jiu zhe yang   jiu zhe yang

Gan jue bu gou zhen qie   nan dao zhe shi zai meng li

Wo hai zai bu neng xiang xin   yi wei ni zhi shi huan ying

Kan zhe wo de ni   bu zhi dao wo de xin   yi jing wu fa zi ba Love Love Love

Kan ni de wo   kan zhe ai ni de wo   kan wo de ni   kan ni de wo

Kan ni de wo   kan zhe ai ni de wo   kan wo de ni   kan ni de wo

Wo yi jing wu lu ke tui   mei you ni   na li ye bu qu

Ru guo mei you ni   Nothing zhi de wo shou hu

Chu le ni   wo shen me dou bu yao   zhi xiang zhe yang   sheng huo zai yi qi   Will You Stay With Me?

Oh   ru guo guan shang men   wo hui zhuan shen li qu

Neng bu neng ting zhu shi jian   wo bu xiang zhe yang li qu

Jiu suan shi yi tian   ye wu fa li kai ni   jian ding bu yi de xin Love Love Love

Gan jue bu gou zhen qie   nan dao zhe shi zao meng li

Wo hai zai bu neng xiang xin   ci ke yong bao ni hu xi

Yao you duo xing yun   wo cai neng ren shi ni   tian sheng zhu ding wo ai ni Love Love Love

Earth, Air, Water, Fire

Earth, Air, Water, Fire

CHINESE LYRICS

每天 每天 每天 我来回寻找 深怕错过你一秒
一直到我 遇见你以后 从此围绕在你身边守候
如果打开这扇门 我可能就不会回来
在那道紧闭的门外 是否存在 我渴望已久的真爱

打开门的那瞬间 一个全新的世界 前所未知的冒险
看你初绽笑顏 叹息若隐若现
每一步 轻轻地 慢慢地 温柔佔领
双脚下的地面 触碰的空间里都充满你气味
我好想好想 一直一直在这里 每天每夜 想守在你身边

感觉不够真切 难道这是在梦里
我还在不能相信 以为你只是幻影
看着我的你 不知道我的心 已经无法自拔 Love Love Love

Cause You’re My Earth, Air, Water, Fire
You’re My Earth, Air, Water, Fire Oh

看你的我 看着爱你的我 看我的你 看你的我

Look Into Your Eyes, Butter-Butterflies
无边际的 Sky 翱游在你眼底
光芒围绕着你 I Can See The Future
我的全心已经被俘虏
真的非你不可 因为你重生, Incredible

从遇见你的那一刻 世界已风云变色 你是唯一的顏色
一起凝望远方 一起哭着笑着
看着你 就这样 就这样 就这样

感觉不够真切 难道这是在梦里
我还在不能相信 以为你只是幻影
看着我的你 不知道我的心 已经无法自拔 Love Love Love
看你的我 看着爱你的我 看我的你 看你的我
看你的我 看着爱你的我 看我的你 看你的我

我已经无路可退 没有你 哪里也不去
如果没有你 Nothing 值得我守护
除了你 我什么都不要 只想这样 生活在一起 Will You Stay With Me?

Oh 如果关上门 我会转身离去
能不能停住时间 我不想这样离去
就算是一天 也无法离开你 坚定不移的心 Love Love Love

感觉不够真切 难道这是在梦里
我还在不能相信 此刻拥抱你呼吸
要有多幸运 我才能认识你 天生註定爱你 Love Love Love
Earth, Air, Water, Fire
Earth, Air, Water, Fire

Tagged , , , , , , , , , , , , , ,

2 thoughts on “EXO-M ‘Love, Love, Love (梦中梦)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: