Kyuhyun ‘At Gwanghwamun (在光化门)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

How are you doing now   Time has left a bit of summer behind

My head is lowered, busy sifting through each day

At the road at Gwanghwamun the leaves are starting to turn yellow

Only when I lifted my head did I realize that the past is gone

Shining eyes, the us who were staring, after the blink of an eye have become strangers to each other

When you were in my embrace, it felt like I had the entire world, now I can only say farewell to those moments

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I was once happy, happy because of you

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

So-called life, does it mean searching

Every person is looking for that someone

At this street  the scent of coffee still lingers

A smile revisits the corners of my mouth

Only one person could move my heart, the first time I was willing to pray to fate

My eyes can’t look back, I can’t turn my body back around, why did you decide to take apart “us”?

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I was once happy, happy because of you

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

At the road of Gwanghwamun, I who remains is learning

The me who remained has changed

If one day we were to meet again, just smile and it will be enough

I am very happy

This place, like a painting, is still like it was that day

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I think I am very happy, here at the road of Gwanghwamun

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

PINYIN LYRICS

Ni xian zai hao ma   shi jian ba xia tian liu xia

Wo di tou mang zhe ba mei tian fan guo

Guang hua men de lu kou   shu ye kai shi bian huang

Tai tou cai fa xian guo qu dou zou le

Can lan de yan shen   ning wang de wo men   yi zhuan yan cheng wei bi ci de mo sheng ren

Bao ni zai huai zhong   hao xiang yong you le quan shi jie   na xie shun jian zhi neng zai jian

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo xing fu guo   yin wei ni xing fu guo

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

Suo wei de sheng huo   shi fou yi wei zhe xun zhao

Mei ge ren dou zai xun zhao mou ge ren

Zhe tiao jie de lu kou   ka fei xiang qi yi jiu

Zui jiao de wei xiao   hui lai tan fang le

Zhi you yi ge ren han dong le ling hun di yi ci wo yuan yi qu qi qiu yuan fen

Wo hui bu guo shen   wo zhuan bu guo shen   wei shen me ni xuan ze chai kai le “wo men”

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo xing fu guo   yin wei ni xing fu guo

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

Guang hua men lu kou   liu xia le wo man man xue xi

Liu xia bian le yang de zi ji

Mou tian chong yu xiao jiu ke yi

Wo hen xing fu

Zhe yi ge di dian zhe hua mian hai wan ruo na tian

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo hen xing fu   zai guang hua men lu kou

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

CHINESE LYRICS

你现在好吗 时间把夏天留下

我低头忙着 把每天翻过

光化门的路口 树叶开始变黄

抬头才发现 过去都走了

灿烂的眼神 凝望的我们 一转眼 成为彼此的陌生人)

抱你在怀中 好像拥有了 全世界 那些瞬间只能再见

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

所谓的生活 是否意味着寻找

每个人都在 寻找某个人

这条街的路口 咖啡香气依旧

嘴角的微笑 回来探访了

只有一个人 撼动了灵魂 第一次 我愿意去祈求缘分

我回不过神 我转不过身 为什么 你选择拆开了“我们”

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

光化门路口 留下了我慢慢学习

留下变了样的自己

某天重遇笑笑就可以

我很幸福

这一个地点 这画面 还宛若那天

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我很幸福 在光化门路口

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

Tagged , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: