S.H.E ‘永远都在 (Irreplaceable)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

I saw this MV playing while at a hotpot place and the lyrics really made me tear up considering S.H.E and how far they’ve come with Selina’s accident and everything T-T

ENGLISH TRANSLATION

Time spoiled us   only warmly flowing by
It didn’t take anything away   instead left behind a great deal
What we loved deeply   we loved even more
Those who loved me still do   like sand in the wind, the stars accompany us as they did before
What we only dreamed about   became reality
One by one   they came true
What once was empty is now full to the brim
love love love
Filled with   love love love   this is how happiness is
I was once that ignorant
Luckily the heavens looked out for me
And arranged for you to be willing to understand and forgive me
Because you resolutely held trust and keeping watch over us in your two hands
Together creating such moving emotions
Thankful for loving us on this road for so long
You are always there
Not once did you leave   you were always there
I’ve decided no matter how much longer
I’ll have you here
Because with your love   it is always here
I’m thankful that even though the world has changed so much
You are always there
Not once did you leave   you were always there
I don’t need promises anymore
I’ll have you here
Because with your love   it is always here
The sky became gray
Then lit up again
They were all spent together   they were all impactful
They were the most precious treasure of them all
The flowers bloomed   and then bloomed again
My heart is still burning
How could I have any regrets
love love love
It’s like there’s some sort of magic
love love love   it’s the heaven of love
Watching you resolutely with both hands
Surround us with castles and oases   our tears overflowed
Thankful for loving us on this road for so long
You are always there
Not once did you leave   you were always there
I’ve decided no matter how much longer
I’ll have you here
Because with your love   it is always here
I’m thankful that even though the world has changed so much
You are always there
Not once did you leave   you were always there
I don’t need promises anymore
I’ll have you here
Because with your love   it is always here
What surprises the future will bring
Let’s slowly uncover them together
As long as we are always loving
Happily loving each other
Time spoiled us
Only warmly flowing by
It didn’t take anything away   instead left behind a great deal
Loving us along this road for so long
You are always there
Not once did you leave   you were always there
I’ve decided no matter how much longer
I’ll have you here
Because with your love   it is always here
I’m thankful that even though the world has changed so much
You are always there
Not once did you leave   you were always there
I don’t need promises anymore
I’ll have you here
Because with your love   it is always here
With you here   because with your love   it is always here
With you here   because with your love   it is always here

PINYIN LYRICS

Shi guang en chong   zhi wen rou di liu guo
Mei dai zou shen me   que liu xia le hao duo
Shen ai de   geng ai le   ai wo de
Hai ai zhe   feng she xing chen yi jiu xiang ban
Xiang guo de   cheng zhen le
Yi ge yi ge   shi xian le
Wei man de yi jing tian man
love love love
Man man dou shi   love love love   xing fu wu fei zhe yang
Ceng jing shi na yang meng dong
Hai hao shang tian juan gu wo
An pai le ni yuan yi li jie he bao rong
Yin wei ni jian ding shuang shou
Yi qi wan cheng gan dong
Gan xie yi lu ai le zhe me jiu
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai   yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Wo dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai   yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai   yi zhi dou hai zai
Yi jing bu xu yao cheng nuo
Dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai   yong yuan do hui zai
Tian hui le
Tian you liang le
Gong du de   dou shen ke
Shi zui zui zhen gui de bao zang
Hua kai le   you kai le
Xin yi zhi   hai re zhe
Na hai you shen me yi han
love love love
Xiang you mo li yi yang de
love love love   jiu shi ai de tian tang
Kan zhe ni jian ding shuang shou
Wei cheng cheng bao he lu zhou   yan lei jiu hui chong dong
Gan xie yi lu ai le zhe me jiu
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai   yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Wo dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai   yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai   yi zhi dou hai zai
Yi jing bu xu yao cheng nuo
Dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai   yong yuan do hui zai
Wei lai hai you shen me jing cai
Yi qi man man qu jie kai
Wo men zhi yao yi zhi ai jiu dui le
Tong kuai di xiang ai
Shi guang en chong
Zhi wen rou di liu guo
Mei dai zou shen me   que liu xia le hao duo
Yi lu ai le zhe me jiu
Yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai   yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Wo dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai   yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai   yi zhi dou hai zai
Yi jing bu xu yao cheng nuo
Dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai   yong yuan do hui zai
You ni zai   yin wei you ni ai   yong yan do hui zai
You ni zai   yin wei you ni ai   yong yan do hui zai

CHINESE LYRICS

时光恩宠 只温柔地流过
没带走什么 却留下了好多
深爱的 更爱了 爱我的
还爱着 风沙星辰依旧相伴
梦过的 成真了
一个一个 实现了
未满的已经填满
love love love
满满都是 love love love 幸福无非这样
曾经是那样懵懂
还好上天眷顾我
安排了你愿意理解和包容
因为你坚定双手
高举信任和守候
一起完成感动
感谢一路爱了这么久
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
确定不管再多久
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
感谢世界变了这么多
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
已经不需要承诺
都会有你在
因为有你爱 永远都会在
天灰了
天又亮了
共度的 都深刻
是最最珍贵的宝藏
花开了 又开了
心一直 还热着
哪还有什么遗憾
love love love
像有魔力一样的
love love love 就是爱的天堂
看着你坚定双手
围成城堡和绿洲 眼泪就会冲动
感谢一路爱了这么久
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
确定不管再多久
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
感谢世界变了这么多
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
已经不需要承诺
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
未来还有什么精采
一起慢慢去揭开
我们只要一直爱就对了
痛快地相爱
时光恩宠
只温柔地流过
没带走什么 却留下了好多
一路爱了这么久
一直都还在
确定不管再多久
永远都会在
感谢世界变了这么多
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
已经不需要承诺
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
有你在 因为有你爱 永远都会在
有你在 因为有你爱 永远都会在

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s