Once Upon A Time OST Song – Na Ying (那英) ‘Three Lives Three Worlds, Ten Miles Cherry Blossoms (三生三世十里桃花)’ – Link to English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

I finally watched Once Upon A Time, the movie version of Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Cherry Blossoms…  and it was a ride LOL. I’m hoping to write some thoughts about the two versions, but in the meantime I wanted to just put up the main OST song! I have to say I still like Chilly (凉凉) from the drama version better, but this is a nice standard fare historical/fantasy OST. I actually quite like the version sung by Liu Yifei and Yang Yang, I find Yifei’s singing voice really pretty!

I’m not going to translate it because…. the language is just too hard for me HAHA it includes a lot of references to phrases from old Chinese literature that are just wayyy over my head, and I don’t want to get them wrong, so I’ll link a nice translation by renn on OneHallyu!

TRANSLATION AND LYRICS

Original Na Ying Version:

Liu Yifei and Yang Yang Version:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s