Hello friends

tumblr_o0cdcdubko1rxqwx0o1_500

It’s been a long four years but I finally graduated college! Now that I’ve come back with more free time, I’ll try to go back to doing drama talks and song translations.

Since I last translated EXO songs, there have been so many people translating so quickly and better than me so I’m not sure if I’ll do as much EXO, I might just translate songs I come across that I like.

I’m re-reading some of my past posts and YIKES HAHA cringed my way through..

Anyways! Thanks to anyone still following this blog despite the deadness for the past few years 😀

Advertisements

COMEBACK

HAHA hello I have arisen from the dead (aka college) thank god this comeback is during the summer hahahahah

I will be translating Lucky One and Monster Chinese versions when they come out shortly!! the rest of the songs will depend on how much I like them :3

man it’s been so long since I last logged on, the website layout and interface has changed so much *^*

Kyuhyun ‘At Gwanghwamun (在光化门)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

How are you doing now   Time has left a bit of summer behind

My head is lowered, busy sifting through each day

At the road at Gwanghwamun the leaves are starting to turn yellow

Only when I lifted my head did I realize that the past is gone

Shining eyes, the us who were staring, after the blink of an eye have become strangers to each other

When you were in my embrace, it felt like I had the entire world, now I can only say farewell to those moments

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I was once happy, happy because of you

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

So-called life, does it mean searching

Every person is looking for that someone

At this street  the scent of coffee still lingers

A smile revisits the corners of my mouth

Only one person could move my heart, the first time I was willing to pray to fate

My eyes can’t look back, I can’t turn my body back around, why did you decide to take apart “us”?

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I was once happy, happy because of you

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

At the road of Gwanghwamun, I who remains is learning

The me who remained has changed

If one day we were to meet again, just smile and it will be enough

I am very happy

This place, like a painting, is still like it was that day

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I think I am very happy, here at the road of Gwanghwamun

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

PINYIN LYRICS

Ni xian zai hao ma   shi jian ba xia tian liu xia

Wo di tou mang zhe ba mei tian fan guo

Guang hua men de lu kou   shu ye kai shi bian huang

Tai tou cai fa xian guo qu dou zou le

Can lan de yan shen   ning wang de wo men   yi zhuan yan cheng wei bi ci de mo sheng ren

Bao ni zai huai zhong   hao xiang yong you le quan shi jie   na xie shun jian zhi neng zai jian

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo xing fu guo   yin wei ni xing fu guo

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

Suo wei de sheng huo   shi fou yi wei zhe xun zhao

Mei ge ren dou zai xun zhao mou ge ren

Zhe tiao jie de lu kou   ka fei xiang qi yi jiu

Zui jiao de wei xiao   hui lai tan fang le

Zhi you yi ge ren han dong le ling hun di yi ci wo yuan yi qu qi qiu yuan fen

Wo hui bu guo shen   wo zhuan bu guo shen   wei shen me ni xuan ze chai kai le “wo men”

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo xing fu guo   yin wei ni xing fu guo

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

Guang hua men lu kou   liu xia le wo man man xue xi

Liu xia bian le yang de zi ji

Mou tian chong yu xiao jiu ke yi

Wo hen xing fu

Zhe yi ge di dian zhe hua mian hai wan ruo na tian

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo hen xing fu   zai guang hua men lu kou

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

CHINESE LYRICS

你现在好吗 时间把夏天留下

我低头忙着 把每天翻过

光化门的路口 树叶开始变黄

抬头才发现 过去都走了

灿烂的眼神 凝望的我们 一转眼 成为彼此的陌生人)

抱你在怀中 好像拥有了 全世界 那些瞬间只能再见

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

所谓的生活 是否意味着寻找

每个人都在 寻找某个人

这条街的路口 咖啡香气依旧

嘴角的微笑 回来探访了

只有一个人 撼动了灵魂 第一次 我愿意去祈求缘分

我回不过神 我转不过身 为什么 你选择拆开了“我们”

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

光化门路口 留下了我慢慢学习

留下变了样的自己

某天重遇笑笑就可以

我很幸福

这一个地点 这画面 还宛若那天

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我很幸福 在光化门路口

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

Hi Guys!!

I know it’s pretty late now, but I just wanted to apologize for not getting the lyrics for EXO’s new Overdose album out earlier, I was in the middle of finals week lmao so I didn’t have time until now~

heehee yeah but my fave song is Thunder and Overdose, and I’m not a big fan of Love Love Love bc it sounds like a song you would get high to (esp the intro!!!! like wtf) but it’s starting to grow on me too lol

EXO-M ‘Overdose’ – Tentative Lyrics

***HI HERE ARE THE REAL LYRICS CLICK HERE***

Lol so I am buried under a mountain of hw but hey the mv showcase happened and I have no common sense so here I am lol.  MV’s not out yet so here’s what I hear in the song, most of it’s probably wrong so don’t get mad at me!!

I will be cleaning this up once the MV comes out ^^~

ENGLISH TRANSLATION

I bet on everything but it’s not like you anymore

When the time arrives there’s no way to take it back

Even risking an obvious danger

So bad, no one can stop her

Her love her love

I want her everything

Her love is the only frequency

? I’ll prove to her

? position

Oh she wants me

Oh she’s got me

Oh she hurts me

I am eagerly trying to attain you

Someone call the doctor

Hurry and help me, and tell me

Love is a sickness, addicted Overdose

? is what

I am slowly bit by bit turned into a fool by you

Ayo, too much, it’s you

Your love, this is an Overdose

Too much, it’s you

Your love, this is an Overdose

*k part*

Oh she wants me

Oh she’s got me

Oh she hurts me

?

Someone call the doctor

Hurry and help me, and tell me

Love is a sickness, addicted Overdose

? is what

I am slowly bit by bit turned into a fool by you

Ayo, too much, it’s you

Your love, this is an Overdose

Too much, it’s you

Your love, this is an Overdose

Everyone is asking me

Why did I change so much

? everything

You’re the only starting point

There’s no way to turn back

The space that you fill

In this moment ?

E X O

I want to keep you behind me

My entire body is trembling ? It will never be enough

??? Kris rap

Hey doctor

??? Xiumin rap

??? anticipation anticipation (someone call the doctor)

Someone call the doctor her love is blinding me

If I lose her then I can’t survive for even a day

I don’t want to leave the temptation of your heavenly love

Your deadly beauty is looking right at me

Ayo, too much, it’s you

Your love, this is an Overdose

Too much, it’s you

Your love, this is an Overdose

CHINESE LYRICS

我赌上一切而不像了你

时间到准也无法收回

就算冒着傻眼的危险

So bad, no one can stop her

Her love her love

我想要她的一切

她的爱就是唯一的频率

? 我证明

? 地位?

Oh she wants me

Oh she’s got me

Oh she hurts me

我是如此渴望想得到你

Someone call the doctor

快帮助我对我说

爱情是病上瘾Overdose

?? 是什么

慢慢越被你像是迷惑

Ayo, too much, 是你

Your love, 这是Overdose

Too much, 是你

Your love, 这是Overdose

*i can’t understand like the entire part K sings lol (sorry bbz) so ya gonna wait for dat mv*

Oh she wants me

Oh she’s got me

Oh she hurts me

?

Someone call the doctor

快帮助我对我说

爱情是病上瘾Overdose

?? 是什么

慢慢越被你像是迷惑

Ayo, too much, 是你

Your love, 这是Overdose

Too much, 是你

Your love, 这是Overdose

所有人都在问着我

怎么我变了很多

? 一切

你就是唯一的始点

再也无法倒退

你填满的空间

在这一瞬间 ?

E X O

我想要把你关们我的后

全身都在颤抖? 永远都不够

??? Kris rap

Hey doctor

??? Xiumin rap (i don’t like raps lol)

???的期待期待 (someone call the doctor)

Someone call the doctor 她的爱在蒙住我

失去她一天都不能活

我不想离开你的爱上天堂的诱惑

致命的美丽正看着我

Ayo, too much, 是你

Your love, 这是Overdose

Too much, 是你

Your love, 这是Overdose

EXO ‘Miracles in December’ (Chinese Version) – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

beautiful beautiful song, and this time the lyrics are much much less awkward ;u;

ENGLISH TRANSLATION

[Luhan] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

[Baekhyun] I see scenes that I couldn’t see before

I hear voices that I couldn’t hear before

You  gave me super powers

After you left me

[Chen] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[L] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[B] Every time I think of you

My entire world becomes you

The snowflakes in the night sky

Each and every one is one of your teardrops

[L] I wish you could appear in front of my eyes in a single moment

I wish you could return to my side

These powerless super powers

Can’t be exchanged to bring  you back

[C] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[B] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[all] Freeze time

[L]  Return to your side

[all] That book of memories

[L] Turn back to that page

[all] The you and me from that page

[C] The you and me from that time

The me who is not strong enough is changing day by day because of your love

[B] You changed everything ([L] my entire life)

[B] Everything ([L] my entire world)

[B] I once did not understand how to appreciate and cherish in love

[C] I once did not think the ending of love was unfortunate

But it’s because of you that I am changing

Even though you are clearly not by my side

[L] My love still continues on, like it has no bounds

[all] Freeze time ([L] Oh I still want to)

[all] Return to your side ([C] return to your side)

[all] That book of memories ([C] Oh those memories)

[C] Is full of words of sadness

[all] As the tears disappear

[C] I go back to that white season

[L] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

PINYIN LYRICS

[Luhan] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

[Baekhyun] Kan dao ceng kan bu jian de hua mian

Ting dao tingbu jian de sheng xian

[Chen] Ni gei le wo chao neng li

Zai ni li kai le wo yi hou

Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[B] Mei yi ci wo xiang ni

Quan shi jie mei yi chu dou shi ni

Ye kong xia de xue hua

Mei yi duo dou shi ni de lei di

[L] Hao xiang ni shun jianjiu zai yan qian

Hao xiang rang ni dui dao wo shen bian

Zhe wu li de chao neng li

Ye mei you ban fa huan hui ni

[C] Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[B] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[all] Ba shi jian dong jie

[L] Hui dao ni shen bian

[all] Na hui yi de shu

[L] Fan hui guo qu na yi ye

[all] Na yi ye de ni wo

[C] Na shi hou de ni he wo

Bu gou jian qiang de wo   tian tian zai gai bian   yin wei ni de ai

[B] Ni gai bian le yi qie   ([L] wo zheng ge sheng ming)

[B] Zhe yi qie   ([L] wo zheng ge shi jie)

[C] Ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi

Ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi

Er xian zai wo   que yin wei ni gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Wo de ai hai zai ji xu   jiu xiang mei you bian ji

[all] Ba shi jian dong jie   ([L] Oh wo hai xiang)

[all] Hui dao ni shen bian   ([C] hui dao ni shen bian)

[all] Na hui yi de shu   ([C] Oh na hui yi)

[C] Chong man bei shang de yu yan

[all] Sui zhe yan lei xiao shi

[C] Zai hui dao na bai se ji jie

[L] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

CHINESE LYRICS

[Luhan] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你

[Baekhyun] 看到曾看不见的画面

听到听不见的声线

你给了我超能力

在你离开了我以后

[Chen] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[L] 却因为你而改变 因为你给的爱

[B] 每一次我想你

全世界每一处都是你

夜空下的雪花

每一朵都是你的泪滴

[L] 好想你瞬间就在眼前

好想让你回到我身边

这无力的超能力

也没有办法换回你

[C] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[B] 却因为你而改变 因为你给的爱

[all] 把时间冻结

[L] 回到你身边

[all] 那回忆的书

[L] 翻回过去那一页

[all] 那一页的你我

[C] 那时候的你和我

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱

[B] 你改变了一切 ([L] 我整个生命)

[B]这一切 ([L] 我整个世界)

[B] 曾经我对于爱情不懂感谢珍惜

[C] 曾经我以为爱结束也不可惜

而现在我 却因为你改变

明明你不在我身边

[L] 我的爱还在继续 就像没有边际

[all] 把时间冻结 ([L] Oh 我还想)

[all] 回到你身边 ([C] 回到你身边)

[all] 那回忆的书 ([C] Oh 那回忆)

[C] 充满悲伤的语言

[all] 随着眼泪消失

[C] 再回到那白色季节

[L] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳听 听我听不到的你

mylifeexoploded.tumblr.com

lol so there were no subtitles on the chinese version of the mv so this time it will take much longer to get the translation and pinyin….. i’m trying tho!!!! every time i listen to the song i hear something new LOL

meanwhile i think translation of the korean version is out, ((tumblr user ggamjongin i think)) you can always look at those in the meantime ^^ 

Note

pinyin lyrics for all songs are coming, i promise, but it’s 5am and i still have a paper to finish for school in 2 hours so i gotta finish that first u feel me

i’ll have everything done by tonight ^^

Translation Requests!

Hellooo everyoneee who is reading this! 🙂

Hehe so it would seem that I actually have followers, and to have people who actually care about what I’m doing, even if it’s not a big deal to them, is a big deal to me, so first off, THANK YOU to everyone who comments on my posts or subscribes!  It really makes me happy every single time I read a comment, so thank you thank you thank youuu ❤ 

Anywaysss, this year is my senior year in high school!!!!  Not that I’ve gotten any less busy, what with college apps and 4 APs (lol what was i thinking ajslkf;ksjf), but yeah, since EXO hasn’t made their comeback yet ajdsfkl;sadkjfadsjf I haven’t had much to translate lately, I wanted to put it out there that I can take requests to translate any Chinese songs!  They can be any kind of Chinese song–from dramas, from mando groups, anythingggg 🙂  so yeah.  I actually really like translating, and it will give me a way to take a break from studying hehe.  Oh wait and also, so I know that I started this out as like translating the songs from Bu Bu Jing Xin, and that recently I’ve taken on a very k-pop and not chinese drama route in terms of my translating selections, so for those of you who followed this blog for the Bu Bu Jing Xin and instead got a bunch of EXO, soooo sorry 😦  But I went to China over the summer, and there were a few songs from dramas that I really liked, so I may post those up sometime.

I am kind of a n00b with wordpress, so I will see if there is some kind of like submit function or widget, but until then, or if there isn’t one, then just comment on this post with a youtube link!

Thank you alllllll

~lalaladdy

Please Vote! $140K to our sports teams

I don’t really like when people put these things on websites that are for something else, but I’m making an exception this time and doing it myself.

Under Armour is sponsoring a competition to see which school across the entire nation can get the most points.  The winner receives $140,000 to spend on sports-related things like uniforms, equipment, etc.

All votes would be greatly appreciated!  To vote, just click this link:

http://findingundeniable.com/school/366

It’s connected to your Facebook account, so you must be signed in to Facebook.  Also, there is a once daily vote limit.

Thank you so much! 🙂