EXO-M ‘Lucky’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

[Lay] The you and me who live in the same country

The you and me who speak the same language

[Tao] We’re so fortunate to have this kind of luck

There’s no better plot

[Luhan] The beauty of that day’s luck

To suddenly be graced with happiness, Lucky

Among billions of people I still met you

[all] I can call your name

I can sincerely hold your hand

[Chen] Sunlight is shining on me brilliantly

[Xiumin] Feeling incurable happiness

[all] You’re calling my name

You lightly lean against my shoulder

[Luhan] That sunlight is always gently and warmly embracing you

[Lay] I can’t turn my eyes away, you’re so dazzling So lucky my love

[Xiumin] So lucky to have you

[Luhan] So lucky to be your love, I am. Hmm~

[Chen] The you and me, who love the same color

The you and me, who love the same movies Lucky~

We don’t even have the opportunity to argue or fight

[all] I can call your name

I can sincerely hold your hand

[Luhan] Sunlight is shining on me brilliantly

[Xiumin] Feeling incurable happiness

[all] You’re calling my name

You lightly lean against my shoulder

[Chen] That sunlight is always gently and warmly embracing you

[Lay] I can’t turn my eyes away, you’re so dazzling So lucky my love

[Kris] A sweet smile captured in an old photograph

You and I’s perfect good luck [T/N: i am cringing at the degree of wroNG of the english grammar lol]

I think I’ma lucky guy

It’s great!  Our story is like a beautiful fairytale

[Tao] Oh my God!  The most pleasant-sounding pop-pop

[Kris] The sound of your voice melts me like ice cream

[Tao] We’re living like in a painting

[all] You are my first love

The perfect female lead of my story

[Chen] I want to always have you in my heart

[Luhan] Can you only smile for me?

[all] Because you are what I want

For you, I’ll become a better me

[Chen] You looking into my eyes

[Lay] It’s so amazing, in this world that’s what makes my heart beat the most So lucky my love

[Xiumin] So lucky to have you

[Luhan] So lucky to be your love, I am. Hmm~

PINYIN LYRICS

Zhu zai tong yi guo de wo he ni

Yong tong yang yan yu de wo he ni

Shi duo muo xing yun you zhe yang yun qi

Zai mei you geng mei hao de ju qing

Na yi tian duo mei li de ji yu

Tu ru qi lai xing fu de jiang lin Lucky

Jiu shi yi ren zhong wo yu dao ni

Ke yi hu huan ni de ming zi

Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou

Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao

Gan jue xing fu de wu ke jiu yao

Ni zai hu huan wo de ming zi

Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao

Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao

Mu bu zhuan jing ni na me shan yao So lucky my love

So lucky to have you

So lucky to be your love, I am. Hmm~

Ai tong yang yan se de wo he ni

Ai tong yang dian ying de wo he ni Lucky~

Zheng chao ye mei you ke cheng zhi ji

Ke yi hu huan ni de ming zi

Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou

Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao

Gan jue xing fu de wu ke jiu yao

Ni zai hu huan wo de ming zi

Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao

Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao

Mu bu zhuan jing ni na me shan yao So lucky my love

Lao zhao pian li tian mi de wei xiao

Wo he ni de wan mei de zao hua

I think I’ma lucky guy

Zhen hao! Wo men de gu shi jiu xiang mei li de tong hua

Oh my God! Zui hao ting de pop-pop

Ni de sheng yin rong hua diao wo like ice cream

Jiu shi huo xiang yi fu hua

Ni shi wo di yi ci de ai

Wo gu shi li wan mei de nv zhu jiao

Wo yao yii zhi ba ni zhuang zai wo xin li

Ke bu ke yi zhi dui wo wei xiao

Yin wei ni shi wo de xiang yao

Wei ni qu cheng wei geng hao de zi ji

Ni kan wo de yan shen

Shi na me qi miao quan shi jie zui qian dong wo xin tiao So lucky my love

So lucky to have you

So lucky to be your love, I am. Hmm~

CHINESE LYRICS

住在同一国的我和你
用同样言语的我和你
是多么幸运 有这样运气
再没有更美好的剧情

那一天多美丽的际遇
突如其来幸福的降临Lucky
几十亿人中我遇到你

可以呼唤你的名字
可以真心的握住你的手
阳光也对着我灿烂的照耀
感觉幸福得无可救药
你在呼唤我的名字
你轻轻的在我肩上依靠
那阳光一直把你温柔的拥抱
目不转睛你那么闪耀So Lucky My Love

So Lucky To Have You
So Lucky To Be Your Love, I am. Hmm~

爱同样顏色的我和你
爱同样电影的我和你Lucky~
争吵也没有可乘之机

可以呼唤你的名字
可以真心的握住你的手
阳光也对着我灿烂的照耀
感觉幸福得无可救药
你在呼唤我的名字
你轻轻的在我肩上依靠
那阳光一直把你温柔的拥抱
目不转睛你那么闪耀So Lucky My Love

老照片里甜蜜的微笑
我和你的完美的造化
I think I’ma lucky guy
真好! 我们的故事就像美丽的童话
Oh My God!最好听的Pop-Pop
你的声音融化掉我 Like Ice Cream
就是活像一幅画

你是我第一次的爱
我故事里完美的女主角
我要一直把你装在我心里
可不可以只对我微笑
因为你是我的想要
为你去成为更好的自己
你看我的眼神
是那么奇妙全世界最牵动我心跳So Lucky My Love
So Lucky To Have You
So Lucky To Be Your Love, I am. Hmm~

Advertisements

EXO-M ‘XOXO’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

[Tao] XOXO XOXOXOXO Yeah

[Luhan] Lightly kissing you X is called Kiss

Tightly hugging you O is called Hug

The words I want to say    perhaps you already know

[Chen] One day, in a letter, I hid my sincere feelings

Behind the last line’s expression of affection

But I can’t send it across the distance to your heart Ah~

[Kris] “How have you been doing lately?”, such a mundane question

Why is a mind a blank disk    full of only ordinary topics (Hey)

When my heart is deep and mysterious Deeper than the sea (Hey)

I want to say something to you    Be with me

[all] Even when I’m deep in a dream (in a dream)

I gently open my arms (in my embrace)

Wholeheartedly    XOXO hugging you    XOXO

Breathing that becomes quicker and quicker (quivering XO)

Seeming as if reaching out my hand is possible (Kissing you Kiss me girl)

[Chen] Baby, XOXO in all of my dreams XOXO (XOXO)

[Tao] Give me XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E

[Chen] When you’re by my side, my happiness seems like static

The warmth of happiness touches you

When you smile you make me dizzy Ah~

[Lay] It’s so simple it’s not even a question    Yes or no

Just tell me X or O (Woo)

Stop waiting    pointless deliberation    Yeah

[Tao] Should I gather up the courage to deliver it to you?

It’s like writing a password    an incoherent letter (Hey)

With just these mere words    capturing your essence is not easy

But I have the perseverance of a man    (Oh yeah)

[all] Even when I’m deep in a dream (in a dream)

I gently open my arms (in my embrace)

Wholeheartedly    XOXO hugging you    XOXO

Breathing that becomes quicker and quicker (quivering XO)

Seeming as if reaching out my hand is possible (Kissing you Kiss me girl)

Baby, XOXO in all of my dreams XOXO (XOXO)

[Xiumin] The XO that is missing you    you’re my only one you’re my only one you you’re my only one (Oh)

The XO for you    please accept me please accept me please please accept me (Hoo~)

[Kris] Incomparably dazzling    you appear    in front of me

The moon in your eyes    brings out    your brightness

It shines on me    saying to me    “You’re infatuated”

Like whoa, let’s go    (Baby every night)

[all] Even when I’m deep in a dream (in a dream)

I gently open my arms (in my embrace)

Wholeheartedly    XOXO hugging you    XOXO

Breathing that becomes quicker and quicker (quivering XO)

Seeming as if reaching out my hand is possible (Kissing you Kiss me girl)

Baby, XOXO in all of my dreams XOXO [Chen&Luhan] (XOXO)

[Tao] Give me XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E

[Chen] Yeah baby, oh~ XOXO!    oh~ you and me oh yeah~

PINYIN LYRICS

XOXO XOXOXOXO Yeah

Qing qing wen zhe ni de X jiao Kiss

Jin jin yong bao ni de O jiao Hug

Xiang shuo de hua    huo xu ni dong ba

Yi tian yi feng xie xia de zhen xin

Yin cang zai zui hou yi ju de ai yi

Que ji bu dao    ni xin de ju li Ah~

Zui jin ni hao ma duo muo ping fan de wen da

Wei he nao hai pan ju    dou shi pu tong hua ti (Hey)

Wo de xin shen sui shen mi Deeper than the sea (Hey)

Xiang dui ni suo zhe yi ju    Be with me

Ji shi shen xian zai meng li (zai meng li)

Wen rou zhang kai shuang bi (wo huai li)

Quan xin    XOXO yong bao  zhe  ni    XOXO

Yue lai yue ji de hu xi (ji dong de XO)

Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni Kiss me girl)

Baby, XOXO mei ge meng li XOXO (XOXO)

Give me XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E

Zai wo zhen bian    kuai le xiang jing dian

Chu dong zhe ni    xing fu de nuan yi

Ni yi wei xiao jiu rang wo hun mi Ah~

Jian dan de shi fei ti    Yes or no

Zhi yao ni gao su wo    X or O (Woo)

Bie zai deng hou    wu wei de cuo tuo    Yeah

Shi fou gai gu qi yong qi xiang ni tou di

Xiang xie zhe mi ma    yu wu lun ci de xin (Hey)

Zhe qu qu ji ge zi    lu huo ni bing bu rong yi    (Hey)

Dan wo you nan ren gai you de yi li    (Oh yeah)

Ji shi shen xian zai meng li (zai meng li)

Wen rou zhang kai shuang bi (wo huai li)

Quan xin    XOXO yong bao  zhe  ni    XOXO

Yue lai yue ji de hu xi (ji dong de XO)

Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni Kiss me girl)

Baby, XOXO mei ge meng li XOXO (XOXO)

Xiang nian ni de    XO    wo wei yi de ni wo wei yi de ni wo wo wei yi de ni (Oh)

Wei le ni de    XO    qing ni jie shou wo qing ni jie shou wo qing qing ni jie shou wo (Hoo~)

Wu bi yao yan    ni chu xian    zai wo mian qian

Yan li de yue    chen tuo chu    ni de jiao jie

Zhao liang zhe wo    dui wo shuo    ni wei wo zhao mo

Like whoa, let’s go    (Baby every night)

Ji shi shen xian zai meng li (zai meng li)

Wen rou zhang kai shuang bi (wo huai li)

Quan xin    XOXO yong bao zhe ni    XOXO

Yue lai yue ji de hu xi (ji dong de XO)

Fang fu shen shou ke ji (qin wen zhe ni Kiss me girl)

Baby, XOXO mei ge meng li XOXO (XOXO)

Give me XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E

Yeah baby, oh~ XOXO!  Oh~ ni he wo Oh yeah~

CHINESE LYRICS

XOXO XOXOXOXO Yeah

轻轻吻着你的X叫Kiss
紧紧拥抱你的O叫Hug
想说的话 或许你懂吧

一天一封写下的真心
隐藏在 最后一句的爱意
却寄不到 你心的距离 Ah~

最近你好吗 多么平凡的问答
为何脑海盘据 都是普通话题(Hey)
我的心深邃神秘 Deeper Than The Sea(Hey)
想对你说这一句 Be With Me

即使深陷在梦里(在梦里)
温柔张开双臂(我怀里)
全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
愈来愈急的呼吸(悸动的 XO)
彷彿伸手可及(亲吻着你 Kiss Me Girl)
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)

Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E

在我身边 快乐像静电
触动著你 幸福的暖意
你一微笑就让我昏迷 Ah~

简单的是非题 Yes Or No
只要你告诉我 X Or O (Woo)
别再等候 无谓的磋跎 Yeah

是否该鼓起勇气向你投递
像写著密码 语无伦次的信 (Hey)
这区区几个字 掳获你并不容易 (Hey)
但我有男人该有的毅力 (Oh Yeah)

即使深陷在梦里(在梦里)
温柔张开双臂(我怀里)
全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
愈来愈急的呼吸(悸动的 XO)
彷彿伸手可及(亲吻着你 Kiss Me Girl)
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)

想念你的 XO 我唯一的你 我唯一的你 我 我唯一的你 (Oh)
为了你的 XO 请你接受我请你接受我请请你接受我 (Hoo~)

无比耀眼 你出现 在我面前
眼裡的月 衬托出 你的皎洁
照亮著我 对我说 你为我著魔
Like Whoa, Let’s Go (Baby Every Night)

即使深陷在梦裡(在梦里)
温柔张开双臂(我怀里)
全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
愈来愈急的呼吸(悸动的 XO)
彷彿伸手可及(亲吻着你 Kiss Me Girl)
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)

Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E
Yeah Baby, Oh~ XOXO!Oh~ 你和我 Oh Yeah~

EXO-M ‘Growl’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

One-Take Version

Original Version (aka SNK outfit version ;u;)

**updated with official lyrics~! ^^

i sat and wailed for a good few minutes mOANS EXO WHY DO YOU DO THIS TO ME

ENGLISH TRANSLATION

[Tao] Yo, okay

[Kris] It’s very dangerous now, I’m warning you now ([Lay] warn you) how do you not know (You don’t know?)

[Tao] Please stop provoking me ([Lay] provoking) I’m flustering myself (Ah~ oh~)

[Chen] My breath almost stops when you walk closer and closer towards me

[Baekhyun] You smile a strange smile, could it be you also feel it’s weird?

[all] I sense a block of darkness in front of my eyes, especially when you look at me with all sorts of expressions

[Xiumin] The sound of your breathing slowly becomes clear (oh wait)

[Baekhyun] You make me feel like I’m suffocating please~ girl~

[Lay] Girl I really want to hide you (hide you) hide you inside my embrace ([Kris] I’m so serious)

Those other people’s stares make me a bit unhappy (Yo!) ([Chen] I’m really getting mad)

A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes

All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Chen] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

[D.O.] We’re the same speed (Dang!) and speed up at the pace of a catching fire (Uh~ uh~)

I want to explore your secret (Yeah~) examine it thoroughly baby oh~

[Suho] You’re still here baby

When you look at me you leave no space between us

I won’t let go of you that easily crazy~ yeah~

[Luhan] Girl in this black and white world full of brightness and beauty

Looking at your eyes the alarm in my heart is sounding, ([D.O.] my heartbeat is in a state of emergency)

A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes

All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Chanyeol] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

[Sehun] E   X   O

[Tao] Another wolf is looking at this girl

You’re this perfect of a girl

Oh how much I want to hug you, I’d never let you go once you’re in my embrace

Every minute, every second that passes I become more aggressive (and erratic)

[Kai] In the end the strongest man will earn the girl ([Kris] That’s right)

Is there really no more chance to turn around?

[Kris] Just go home, it’s already over, your result is zero

[Sehun] If you want to win her heart you have to defeat me first and then try

[D.O.] Besides us, delete everyone from your mind, let’s love this way

[Luhan, Suho, Xiumin] Keeping love, you and me, let’s stop running here

A black shadow awakens inside my heart I rub the excitement from my eyes

All those around her should leave or else I’ll definitely slowly lose my temper

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Chen] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

I growl growl growl at you

[Luhan] If you don’t leave soon, there’ll be a crisis

PINYIN LYRICS

[Tao] Yo, okay

[Kris] Xian zai hen wei xian zheng yao jing gao ni ([Lay] jing gao ni) zen me bu zhi dao (You don’t know?)

[Tao] Bai tuo bie zai duo gei wo ci ji ([Lay] ci ji) wo huang le zi ji (Ah~ oh~)

[Chen] Lian hu xi dou kuai zan ting dang ni xiang wo yue zou yue kao jin

[Baekhyun] Xiao le yi xia hao qi guai nan dao ni ye jue de guai yi

[all] Gan dao yan qian yi pian hei you qi ni kan zhe wo ge zhong biao qing

[Xiumin] Ni de hu xi sheng yin man man qing xi (oh wait)

[Baekhyun] Kuai yao wo cha dian zhi xi bai tuo girl

[Lay] Girl wo zhen xiang cang zhe ni (cang zhe ni) cang zai wo de huai li zhu ([Kris] I’m so serious)

Na xie shi xian rang wo you yi dian bu kai xin (Yo!) ([Chen] wo zhen de kuai sheng qi)

Hei se de shen ying xing zai wo xin li cong wo de yan jing li ca chu le ji qing

Zai ta de fan wei li quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

[D.O.] Wo men yi yang su du (Dang!) kuai zhao huo de jia su du (Uh- uh-)

Tan suo ni de mi mi (Yeah~) xiang yao kan zi xi baby oh~

[Suho] Ni hai shi zai zhe li baby

Kan zhe wo hai shi mei ju li

Wo bu hui qing yi jiu fang kai ni de ah~ Crazy~ Yeah~

[Luhan] Girl zai hei bai shi jie li na yang xian yan he mei li

Kan zhe ni de yan jing  xin de jing bao xiang qi ([D.O.] wo de xin tiao gao ji)

Hei se de shen ying xing zai wo xin li

Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing

Zai ta de fan wei ni quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Chanyeol] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

[Sehun] E  X  O

[Tao] Ling yi ge lang zai kan zhe ge nv ren

Ni jiu shi zhe me wan mei de nv ren

Duo xiang bao bao ni zai huai li yong bu fang xia

Yi fen yi miao guo qu wo bian de xiong han (wu chang)

[Kai] Zui hou li hai de nan ren de dai nv ren xiang ([Kris] That’s right)

Nan dao zhen bu neng zai you zhuan huan de ji hui

[Kris] Kuai hui qu jie shu le ni de jie guo shi ling le

[Sehun] Ru guo xiang ying ta de xin xian da bai wo cai fang dian

[D.O.] Chu le wo men quan bu shan qu jiu shi zhe yang ai le

[Luhan, Suho, Xiumin] Liu xia le ai qing he wo he ni quan ting zhi yun xing

Hei se de shen ying xing zai wo xin li cong wo de yan jing li ca chu le ji qing

Zai ta de fan wei li quan dou gai che li bu ran wo yi ding man man fa pi qi

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni ([Tao] Yi kou yao ni)

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni ([D.O.] Oh~ ni)

Wo Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! ni

[Luhan] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

CHINESE LYRICS

[Tao] Yo, okay

[Kris] 现在很危险正要警告你 ([Lay] 警告你) 怎么不知道 (You didn’t know?)

[Tao] 拜托别再多给我刺激 ([Lay] 刺激) 我忘了自己 (Ah~ oh~)

[Chen] 连呼吸都快暂停 当你向我越走越靠近

[Baekhyun] 笑了一下好奇怪难道你也觉得怪异

[all] 感到眼前一片黑尤其你看着我各种表情

[Xiumin] 你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)

[Baekhyun] 快要我差点窒息拜托girl

[Lay] Girl 我真想藏着你 (藏着你) 藏在我的怀里住 ([Kris] I’m so serious)

那些视线让我有一点不开心 (Yo!) ([Chen] 我真的快生气)

黑色的身影醒在我心里从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Chen] 如果再不离开就会有危机

[D.O.] 我们一样速度 (Dang!) 快着火的加速度 (Uh- uh-)

探索你的秘密 (Yeah~) 想要看仔细 baby oh~

[Suho] 你还是在这里baby

看着我还是没距离

我不会轻易就放开你的啊 Crazy~ Yeah~

[Luhan] Girl 在黑白世界里那样鲜艳和美丽

看着你的眼睛 心的警报响起 ([D.O.] 我的心跳告急)

黑色的身影醒在我心里从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Chanyeol] 如果再不离开就会有危机

[Sehun] E   X   O

[Tao] 另一个狼在看这个女人

你就是这么完美的女人

多想抱抱你 在怀里永不放下

一分一秒过去我变得凶悍 无常

[Kai] 最后厉害的男人得到女人香 ([Kris] That’s right)

难道真不能再有转环的机会

[Kris] 快回去结束了你的结果是零了

[Sehun] 如果想赢她的心先打败我再放电

[D.O.] 除了我们全部删去就是这样爱了

[Luhan, Suho, Xiumin] 留下了爱情和我和你全停止运行

Oh yeah~

黑色的身影醒在我心里从我眼睛里擦出了激情

在她的范围里全都该撤离不然我一定慢慢发脾气

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Chen] 如果再不离开就会有危机

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你 ([Tao] 一口咬你)

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你 ([D.O.] Oh~ 你)

我 Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! Eu-Reu-Reong! 你

[Luhan] 如果再不离开就会有危机

EXO-M ‘Growl’ Teaser – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

***** HI YES HELLO I HAVE A TENTATIVE FULL TRANSLATION YES OKAY I’M GLAD YOU SAW THIS*****

click here lol

JUST IN CASE, HERE IT IS AGAIN

—–

THIS IS SO MUCH BETTER THAN WOLF I CANNOT EVEN FATHOM

so the nature of this song makes the chinese so hard to pick out it’s not even funny

i tried and eventually gave up bc i couldn’t get the 3rd and 4th lines but then i hunted on weibo and found someone’s which is probably more reliable.  but i got the last line and half the first line right!  heh.  the last part of the third line doesn’t seem right because there’s an extra syllable so that part is probably wrong.

i’ll link the full translation after the mv comes out! ^^

ENGLISH LYRICS

A black shadow awakens inside my heart

I rub the excitement from my eyes

Even if it gets more unrealistically fantastic, you just take it all in with your eyes

Don’t hesitate, slowly get closer

I growl growl growl (at?) you

I growl growl growl (at?) you

I growl growl growl (at?) you

[Luhan] If you don’t leave soon, there’ll be an emergency

PINYIN LYRICS

Hei se de shen ying xing zai wo xin li

Cong wo de yan jing li cha chu le ji qing

Zai da de huan mei ni quan dou kan jin yan li

Bu yao you yu man man de bi jin

Wo eureurong eureurong eureurong ni

Wo eureurong eureurong eureurong ni

Wo eureurong eureurong eureurong ni

[Luhan] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji

CHINESE LYRICS

黑色的身影醒在我心里

从我的眼睛里擦出了激情

再大的幻魅你全都看进眼里

不要犹豫慢慢地逼近

我eureurong eureurong eureurong你

我eureurong eureurong eureurong你

我eureurong eureurong eureurong你

[Luhan] 如果再不离开就会有危机

audio transcription lol: @海天月夜 on weibo

mylifeexoploded.tumblr.com