Tag Archives: mini-album

EXO-M ‘Overdose (上瘾)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

omggggg hi here are the lyrics LOL

just a preface, the girl is a poison in liquid form, so that’s why they keep talking about drinking the girl okay lol so if it sounds funny it’s the nature of the metaphor!

ENGLISH TRANSLATION

[Luhan] I wagered everything   and drank you down

Even if time turned back there’s no way to take it back

[Chen] Even taking the risk of addiction

So bad, no one can stop her

[Lay] Her love her love, I want her everything

Her love   is the only law

[Chen] One kiss from her lips is lethal

The more unmindful   the more you’ll be unable to get yourself out

[Luhan] Oh she wants me, oh she’s got me

[Chen] Oh she hurts me

I am like this, eager to get you

[all] Someone call the doctor   tie me up and tell me

This sickness called love   is addictive   Overdose

The time spent missing you is too long   panic turns into torture

I’m slowly more deeply bewitched by you Eh-oh

Too much   it’s you   your love

This is an Overdose

Too much   it’s you   your love

This is an Overdose

[Baekhyun/Chen] You lightly tease my shoulder

Every time you touch me it’s like you’re electrifying me

[Suho/Lay] My heartbeat is almost at its limit   at the moment of suffocation

It tremors, and I sigh

[Kai/Xiumin] Her love her love, is the only medicine

It’s like an unavoidable Destiny

[D.O./Luhan] The blood in my entire body is boiling Yeah

I can finally control this feeling

[Baekhyun/Chen] Oh she wants me, oh she’s go tme

[D.O./Luhan] Oh she hurts me

I continue   to pursue you   I want to get you

[all] Someone call the doctor   tie me up and tell me

This sickness called love   is addictive   Overdose

The time spent missing you is too long   panic turns into torture

I’m slowly more deeply bewitched by you Eh-oh

Too much   it’s you   your love

This is an Overdose

Too much   it’s you   your love

This is an Overdose

[Lay] Everyone is asking me

[Luhan] Why did I change so much

[Lay] From deep within my heart   I’m infected by you

[Chen] You are my only world

[Luhan] There’s no way to go back   the space that you fill

[Chen] At this moment   You’re in my heart

[Xiumin] E X O

[Kris] I want to fill my throat with you

My entire body is trembling   but no matter how much more I drink it will never be enough

The poison has already spread from my head to my toes   but I don’t try to fight it

Enjoy this kind of stimulation   so happy   I can’t stop

[Xiumin] Hey doctor

This kind of feeling is pretty nice Huh

I can’t resist the force of your attraction   you’re slowly making me melt

[Tao] I would rather sleep forever and not wake if this kind of feeling doesn’t exist

Taking your sweet poison   becomes my reason to keep living

[all] Someone call the doctor. only her love can save me

If I lose her then I am unable to survive for even a day

I don’t want to leave   your love is like the temptation of heaven

Your fatal beauty   startles me Eh-oh

Too much   it’s you   Your love

This is an Overdose

Too  much   it’s you   Your love

This is an Overdose

PINYIN LYRICS

[Luhan] Wo du shang yi qie er he xia le ni

Shi jian dao zhuan ye wu fa shou hui

[Chen] Jiu suan mao zhe shang yin de wei xian

So bad, no one can stop her

[Lay] Her love her love, wo xiang yao ta de yi qie

Ta de ai   jiu shi wei yi de ding lv

[Chen] Ta de chun yi wen zhi ming

Yue huang hu    jiu yue wu fa zi ba

[Luhan] Oh she wants me, oh she’s got me

[Chen] Oh she hurts me

Wo shi ru ci ke wang xiang de dao ni

[all] Someone call the doctor   kuai bang zhu wo   dui wo shuo

Ai qing zhe bing   shang yin   Overdose

Si nian de shi jian tai jiu   kong huang jiu kai shi zhe mo

Man man yue bei ni shen shen mi huo   Eh-oh

Too much   shi ni   Your love

Zhe shi Overdose

Too much   shi ni   Your love

Zhe shi Overdose

[Baekhyun/Chen] Ni qing qing di tiao dou wo de jian

Mei yi ci chu peng dou xiang shi chu dian

[Suho/Lay] Xin tiao kuai dao ji xian   zhi xi de shun jian

Zhan li, tan le yi kou qi

[Kai/Xiumin] Her love her love, jiu shi wei yi de jie yao

Jiu xiang wu fa jie tuo de Destiny

[D.O./Luhan] Quan shen dong mai fei teng zhe Yeah

Zhong yu neng jia yu zhe gan jue

[Baekhyun/Chen] Oh she wants me, oh she’s got me

[D.O./Luhan] Oh she hurts me

Ji xu   zhui zhu zhe ni   xiang de dao ni

[all] Someone call the doctor   kuai bang zhu wo   dui wo shuo

Ai qing zhe bing   shang yin   Overdose

Si nian de shi jian tai jiu   kong huang jiu kai shi zhe mo

Man man yue bei ni shen shen mi huo   Eh-oh

Too much   shi ni   Your love

Zhe shi Overdose

Too much   shi ni   Your love

Zhe shi Overdose

[Lay] Suo you ren dou zai wen zhe wo

[Luhan] Zen me wo bian le hen duo

[Lay] Cong nei xin shen chu   gan ran ni yi qie

[Chen] Ni jiu shi wei yi de shi jie

[Luhan] Zai ye wu fa dao tui   ni tian man de kong jian

[Chen] Zai zhe yi shun jian   You’re in my heart

[Xiumin] E X O

[Kris] Wo xiang yao ba ni guan man wo de hou

Quan shen dou zai chan dou   jiu suan he de zai duo yong yuan dou bu gou

Du xing yi jing man yan cong tou dao jiao   dan wo bu qu zhao jia

Xiang shou  zhe zhe zhong ci ji   na me tong kuai I can’t stop

[Xiumin] Hey doctor

Zhe zhong gan jue jiu ting hao de Huh

Kang ju bu liao ni gei de yin li   rang wo man man bei ni rong hua

[Tao] Ning yuan chang shui bu xing ru guo zhe zhong gan jue bu cun zai

Zhong ni tian mi de du   bian cheng wo huo xia qu de qi dai

[all] Someone call the doctor. Ta de ai cai neng jiu wo

Shi qu ta yi tian dou bu neng huo

Wo bu xiang li kai   ni de ai xiang tian tang de you huo

Zhi ming de mei li   zhen han zhe wo Eh-oh

Too much   shi ni   Your love

Zhe shi Overdose

Too much   shi ni   Your love

Zhe shi Overdose

CHINESE LYRICS

[Luhan] 我赌上一切 而喝下了你

时间倒转也无法收回

[Chen] 就算冒着上瘾的危险

So bad, no one can stop her

[Lay] Her love her love, 我想要她的一切

她的爱 就是唯一的定律

[Chen] 她的唇一吻致命

越恍惚 就越无法自拔

[Luhan] Oh she wants me, oh she’s got me

[Chen] Oh she hurts me

我是如此渴望想得到你

[all] Someone call the doctor  快绑住我 对我说

爱情这病 上瘾 Overdose

思念的时间太久 恐慌就开始折磨

慢慢越被你深深迷惑 Eh-oh

Too much 是你 Your love

这是 Overdose

Too much 是你 Your love

这是 Overdose

[Baekhyun/Chen] 你轻轻地挑逗我的肩

每一次触碰都像是触电

[Suho/Lay] 心跳快到极限 窒息的瞬间

战栗, 叹了一口气

[Kai/Xiumin] Her love her love, 就是唯一的解药

就像无法解脱的 Destiny

[D.O./Luhan] 全身动脉沸腾着 Yeah

终于能驾驭这感觉

[Baekhyun/Chen] Oh she wants me, oh she’s got me

[D.O./Luhan] Oh she hurts me

继续 追逐这你 想得到你

[all] Someone call the doctor  快绑住我 对我说

爱情这病 上瘾 Overdose

思念的时间太久 恐慌就开始折磨

慢慢越被你深深迷惑 Eh-oh

Too much 是你 Your love

这是 Overdose

Too much 是你 Your love

这是 Overdose

[Lay] 所有人都在问着我

[Luhan] 怎么我变了很多

[Lay] 从内心深处 感染你一切

[Chen] 你就是唯一的世界

[Luhan] 再也无法倒退 你填满的空间

[Chen] 在这一瞬间 You’re in my heart

[Xiumin] E X O

[Kris] 我想要把你灌满我的喉

全身都在颤抖 就算喝得再多永远都不够

毒性已经蔓延从头到脚 但我不去招架

享受着这种刺激 那么痛快 I can’t stop

[Xiumin] Hey doctor

这种感觉就挺好的 Huh

抗拒不了你给的引力 让我慢慢被你融化

[Tao] 宁愿长睡不醒如果这种感觉不存在

中你甜蜜的毒 变成我活下去的期待

[all] Someone call the doctor. 她的爱才能救我

失去她一天都不能活

我不想离开 你的爱像天堂的诱惑

致命的美丽 震撼着我 Eh-oh

Too much 是你 Your love

这是 Overdose

Too much 是你 Your love

这是 Overdose

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

EXO ‘Miracles in December’ (Chinese Version) – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

beautiful beautiful song, and this time the lyrics are much much less awkward ;u;

ENGLISH TRANSLATION

[Luhan] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

[Baekhyun] I see scenes that I couldn’t see before

I hear voices that I couldn’t hear before

You  gave me super powers

After you left me

[Chen] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[L] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[B] Every time I think of you

My entire world becomes you

The snowflakes in the night sky

Each and every one is one of your teardrops

[L] I wish you could appear in front of my eyes in a single moment

I wish you could return to my side

These powerless super powers

Can’t be exchanged to bring  you back

[C] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[B] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[all] Freeze time

[L]  Return to your side

[all] That book of memories

[L] Turn back to that page

[all] The you and me from that page

[C] The you and me from that time

The me who is not strong enough is changing day by day because of your love

[B] You changed everything ([L] my entire life)

[B] Everything ([L] my entire world)

[B] I once did not understand how to appreciate and cherish in love

[C] I once did not think the ending of love was unfortunate

But it’s because of you that I am changing

Even though you are clearly not by my side

[L] My love still continues on, like it has no bounds

[all] Freeze time ([L] Oh I still want to)

[all] Return to your side ([C] return to your side)

[all] That book of memories ([C] Oh those memories)

[C] Is full of words of sadness

[all] As the tears disappear

[C] I go back to that white season

[L] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

PINYIN LYRICS

[Luhan] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

[Baekhyun] Kan dao ceng kan bu jian de hua mian

Ting dao tingbu jian de sheng xian

[Chen] Ni gei le wo chao neng li

Zai ni li kai le wo yi hou

Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[B] Mei yi ci wo xiang ni

Quan shi jie mei yi chu dou shi ni

Ye kong xia de xue hua

Mei yi duo dou shi ni de lei di

[L] Hao xiang ni shun jianjiu zai yan qian

Hao xiang rang ni dui dao wo shen bian

Zhe wu li de chao neng li

Ye mei you ban fa huan hui ni

[C] Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[B] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[all] Ba shi jian dong jie

[L] Hui dao ni shen bian

[all] Na hui yi de shu

[L] Fan hui guo qu na yi ye

[all] Na yi ye de ni wo

[C] Na shi hou de ni he wo

Bu gou jian qiang de wo   tian tian zai gai bian   yin wei ni de ai

[B] Ni gai bian le yi qie   ([L] wo zheng ge sheng ming)

[B] Zhe yi qie   ([L] wo zheng ge shi jie)

[C] Ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi

Ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi

Er xian zai wo   que yin wei ni gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Wo de ai hai zai ji xu   jiu xiang mei you bian ji

[all] Ba shi jian dong jie   ([L] Oh wo hai xiang)

[all] Hui dao ni shen bian   ([C] hui dao ni shen bian)

[all] Na hui yi de shu   ([C] Oh na hui yi)

[C] Chong man bei shang de yu yan

[all] Sui zhe yan lei xiao shi

[C] Zai hui dao na bai se ji jie

[L] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

CHINESE LYRICS

[Luhan] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你

[Baekhyun] 看到曾看不见的画面

听到听不见的声线

你给了我超能力

在你离开了我以后

[Chen] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[L] 却因为你而改变 因为你给的爱

[B] 每一次我想你

全世界每一处都是你

夜空下的雪花

每一朵都是你的泪滴

[L] 好想你瞬间就在眼前

好想让你回到我身边

这无力的超能力

也没有办法换回你

[C] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[B] 却因为你而改变 因为你给的爱

[all] 把时间冻结

[L] 回到你身边

[all] 那回忆的书

[L] 翻回过去那一页

[all] 那一页的你我

[C] 那时候的你和我

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱

[B] 你改变了一切 ([L] 我整个生命)

[B]这一切 ([L] 我整个世界)

[B] 曾经我对于爱情不懂感谢珍惜

[C] 曾经我以为爱结束也不可惜

而现在我 却因为你改变

明明你不在我身边

[L] 我的爱还在继续 就像没有边际

[all] 把时间冻结 ([L] Oh 我还想)

[all] 回到你身边 ([C] 回到你身边)

[all] 那回忆的书 ([C] Oh 那回忆)

[C] 充满悲伤的语言

[all] 随着眼泪消失

[C] 再回到那白色季节

[L] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳听 听我听不到的你

mylifeexoploded.tumblr.com

Tagged , , , , , , , , , , ,

EXO-M ‘MAMA’ – Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics, and English Translation

Oh my lord.  I can’t even.  EXO is going to kill me.

The chinese lyrics I’m gonna put them exactly as they are on the bottom of the MV so if it seems like there should be a comma, just add it in mentally.

Translations are not 100% correct!  I feel like there were multiple instances where the lyrics would mean something different if a fluent speaker were to translate them, because the phrases might make sense….  Hopefully after I go to China this summer I will be able to translate better in the future 🙂

Continue reading

Tagged , , , , , ,

EXO First Mini-Album MAMA Album Covers and Tracklist!

EXO-M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXO-K

Tracklist

1. MAMA

2. What is Love

3. History

4. Angel (aka Into Your World)

5. Two Moons

6. Machine

Tagged , , , , , , , , , ,