Tag Archives: Super Junior

Kyuhyun ‘At Gwanghwamun (在光化门)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

How are you doing now   Time has left a bit of summer behind

My head is lowered, busy sifting through each day

At the road at Gwanghwamun the leaves are starting to turn yellow

Only when I lifted my head did I realize that the past is gone

Shining eyes, the us who were staring, after the blink of an eye have become strangers to each other

When you were in my embrace, it felt like I had the entire world, now I can only say farewell to those moments

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I was once happy, happy because of you

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

So-called life, does it mean searching

Every person is looking for that someone

At this street  the scent of coffee still lingers

A smile revisits the corners of my mouth

Only one person could move my heart, the first time I was willing to pray to fate

My eyes can’t look back, I can’t turn my body back around, why did you decide to take apart “us”?

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I was once happy, happy because of you

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

At the road of Gwanghwamun, I who remains is learning

The me who remained has changed

If one day we were to meet again, just smile and it will be enough

I am very happy

This place, like a painting, is still like it was that day

I am still foolishly standing here, day by day

A heavy rain soaks through my heart, look at me waiting for you, who will not come

I think I am very happy, here at the road of Gwanghwamun

I can’t help myself and look back, as if you are still standing at the crossroad

PINYIN LYRICS

Ni xian zai hao ma   shi jian ba xia tian liu xia

Wo di tou mang zhe ba mei tian fan guo

Guang hua men de lu kou   shu ye kai shi bian huang

Tai tou cai fa xian guo qu dou zou le

Can lan de yan shen   ning wang de wo men   yi zhuan yan cheng wei bi ci de mo sheng ren

Bao ni zai huai zhong   hao xiang yong you le quan shi jie   na xie shun jian zhi neng zai jian

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo xing fu guo   yin wei ni xing fu guo

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

Suo wei de sheng huo   shi fou yi wei zhe xun zhao

Mei ge ren dou zai xun zhao mou ge ren

Zhe tiao jie de lu kou   ka fei xiang qi yi jiu

Zui jiao de wei xiao   hui lai tan fang le

Zhi you yi ge ren han dong le ling hun di yi ci wo yuan yi qu qi qiu yuan fen

Wo hui bu guo shen   wo zhuan bu guo shen   wei shen me ni xuan ze chai kai le “wo men”

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo xing fu guo   yin wei ni xing fu guo

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

Guang hua men lu kou   liu xia le wo man man xue xi

Liu xia bian le yang de zi ji

Mou tian chong yu xiao jiu ke yi

Wo hen xing fu

Zhe yi ge di dian zhe hua mian hai wan ruo na tian

Wo hai yi tian yi tian sha sha wei ni zhan li zai zhe li

Xia yi chang da yu   lin tou wo de xin   kan wo deng dai bu hui lai de ni

Wo xiang wo hen xing fu   zai guang hua men lu kou

Ren bu zhu   you zai hui tou   fang fu ni hai zhan zai lu kou

CHINESE LYRICS

你现在好吗 时间把夏天留下

我低头忙着 把每天翻过

光化门的路口 树叶开始变黄

抬头才发现 过去都走了

灿烂的眼神 凝望的我们 一转眼 成为彼此的陌生人)

抱你在怀中 好像拥有了 全世界 那些瞬间只能再见

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

所谓的生活 是否意味着寻找

每个人都在 寻找某个人

这条街的路口 咖啡香气依旧

嘴角的微笑 回来探访了

只有一个人 撼动了灵魂 第一次 我愿意去祈求缘分

我回不过神 我转不过身 为什么 你选择拆开了“我们”

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

光化门路口 留下了我慢慢学习

留下变了样的自己

某天重遇笑笑就可以

我很幸福

这一个地点 这画面 还宛若那天

我还 一天一天 傻傻为你 站立在这里

下一场大雨 淋透我的心 看我等待不会来的你

我想我很幸福 在光化门路口

忍不住 又再回头 仿佛你还站在路口

Tagged , , , , , , ,

Henry’s ‘Trap (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

wow so sm just dropped this on us with no warning lol oh well i am excited!

ENGLISH TRANSLATION

[Henry] Like a cat in a cage   unable to escape the steel-like isolation

Like being stuck in traffic unable to move   unable to move   Yeah

I still can’t see the exit   losing communication

The broken GPS has no coordinates   no coordinates

The good times of the past   we can never find them again

There’s no other options left   I should run away

Now   I’m trapped   I’m trapped

I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped Oh~

[Taemin] How can a prisoner escape

How can I find the strength to break these shackles   these shackles

[Henry] I’ve already long been imprisoned   repeating every day is torture

It’s like I’m about to go insane   I want to escape   oh

The good times of the past   ([Taemin] Oh~) we can never find them again

There’s no other options left   I should run away

Now   I’m trapped   I’m trapped

[Henry&Taemin] I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

[Henry] I’m trapped Oh~   I’m trapped Yeah~

[Kyuhyun] Just let me forget ([Henry] just let me forget)

[Kyuhyun] Please let me forget ([Henry] let me forget)

[Kyuhyun] Just set me free ([Henry] just set me free)

[Kyuhyun] How do I leave ([Henry] how do I leave)

[Henry&Taemin&Kyuhyun] I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

I’m still trying to find   the me who was lost on the way to reality

Find a path   that leads away from the you who is no longer sincere

Let me get further away   I’m trapped   I’m trapped

The futures and plans that you and I had once agreed upon

You’ve long since discarded and forgotten them, but I’m still here   still here

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped

PINYIN LYRICS

Xiang zai long zi li de mao   tie de ge li yi yang de tao bu liao

Jiu xiang kun zai che dao dong bu liao   dong bu liao   Yeah

Chu kou wo hai kan bu dao   zai zhe mi tu dao dao

Huai diao de GPS mei zuo biao   mei zuo biao

Guo qu de mei hao   wo men zai zhao bu dao

Zai ye mei de xuan ze   wo ying gai kuai pao

Xian zai   I’m trapped   I’m trapped

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped Oh~

Qiu tu gai zen me tao   wo zen me neng zhao dao

Li liang zheng tuo zhe liao kao   zhe fu liao kao

Wo zao yi jing bei kun lao   gan dao chong fu de mei tian shi jian ao

Hao xiang wo jiu kuai yao feng diao   wo yao tao   oh

Guo qu de mei hao   wo men zai zhao bu dao

Zai ye mei de xuan ze   wo ying gai kuai pao

Xian zai   I’m trapped   I’m trapped

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped   Yeah~

Jiu rang wo yi wang (jiu rang wo yi wang)

Qing ni rang wo yi wang (rang wo yi wang)

Jiu gei wo jie fang (jiu gei wo jie fang)

Yao zen me li kai (yao zen me li kai)

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

Wo hai zai shi zhe zhao xun   mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji

Zhao yi tiao lu   li kai bu zai zhen xin de ni

Rang wo zai yuan li   I’m trapped   I’m trapped

Ceng jing wo he ni   shuo hao de na xie wei lai he yue ding

Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li   hai zai zhe li

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped

CHINESE LYRICS

像在笼子里的猫   铁的隔离一样的逃不了

就像困在车道动不了   动不了   Yeah

出口我还看不到   在这迷途达到

坏掉的GPS没坐标   没坐标

过去的美好   我们再找不到

再也没得选择   我应该快跑

现在  I’m trapped   I’m trapped

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped Oh~

囚徒该怎么逃   我怎么能找到

力量挣脱这镣铐   这副镣铐

我早已经被困牢   感到重复的每天是煎熬

好像我就快要疯掉   我要逃   oh

过去的美好   我们再找不到

再也没得选择   我应该快跑

现在  I’m trapped   I’m trapped

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped Oh~   I’m trapped   Yeah~

就让我遗忘 (就让我遗忘)

请你让我遗忘 (让我遗忘)

就给我解放 (就给我解放)

要怎么离开 (要怎么离开)

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

我还在试着找寻   迷失在途中真实的自己

找一条路   离开不再真心的你

让我再远离   I’m trapped   I’m trapped

曾经我和你   说好的那些未来和约定

你早已丢弃忘记而我在这里   还在这里

I’m trapped   I’m trapped

I’m trapped

Tagged , , , , , , , ,

An Update on My Life… and K-Pop!

Wow I have not posted anything for a very very long time.  But I’m glad I still get so much traffic thanks to my Bu Bu Jing Xin OST song posts!  Haha anyways, it’s been a rough school year and at this point I am just ready to give up so I am writing this to relieve stress 🙂

Initially, this blog was basically just about dramas (I have pages for books and movies…. but those have been sadly neglected haha).  Then like last monthish, I revisited K-pop, and found SHINee.  Cue end of trying to be a good student.  Although in the past, when I first tried K-pop (which was circa…. 2009?  Yeah, I think that sounds right), I kind of just glanced by them, I realized my grave mistake when I found them again.  Also, 2009 was only less than a year after they debuted, so the awesomeness of Ring Ding Dong, Lucifer, Hello, and etc. had not come out yet…. so perhaps that’s a bit why.  BUT.  I think what really got me to love them was watching all those Korean variety shows (seriously, America could learn a thing or two about getting some more interesting variety shows).  Watching Hello Baby was nice because I got to see all of those adorable members (hehe I’m still a dongsaeng, even to Taemin, not one of those crazy noonas :P), and I fell in loveee with them (no matter how scripted the show may be…)  Especially the adorkable ONEW ❤  Oh goodness he’s such a cutie and his non-physical sangtae is AAAHHH love it 🙂  Anywhoo, yes, after that I have searched for any and all shows they have been on and watched them.  And I hope I will be able to continue doing so!  Aka, they should not break up any time in the near future.

So, I am quite excited about their 2012 comeback!!!!  Especially after their Gayo Daejun Lucifer performance (MBC silly, why did you cut off the ending??!), that amazing whispering of “SHINee is back, SHINee is back, SHINee is back”….  I swear, after watching that I sat and hyperventilated while flailing my arms for about 5-10 minutes straight.  Rumors say that they will be making either a February or March comeback..?

However, SM Entertainment will be debuting a new, “revolutionary” boy group called EXO!  Basically, this group will be split into two parts–EXO-K and EXO-M.  EXO-K will promote in Korea, while EXO-M will promote in China (so a bit similar to Super Junior M).  According to SM, they will debut at the same time, with the same song, in Korea and China respectively.  On December 22, 2011, SM began releasing teasers to reveal each of the members.  The first to be revealed was Kai.  To date, Lu Han, Tao, Chen, Se Hun, Lay, Xiu Min, D.O., and Baek Hyun have been revealed through the teasers.  The other 3 members, who were seen but not formally introduced in previous teasers, are Chan Yeol, Kris (or Cris/Chris, I’m not sure), and Joon Myun.

They recently released a prologue song (not to be mistaken with a debut song, apparently) called What Is Love, for which I will be putting up lyrics for both the Chinese and Korean versions and translating the Chinese version.  I will probably also try to find the translations for the Korean version as well.

Anywaysss, I am super excited for this group.  I am really glad that I will actually be able to correctly sing “K-pop” songs!  Although I guess they would be considered C-pop in China, but pshhhh.  I am a tad worried, though, because after all, SM Entertainment is a Korean entertainment company.  Therefore, the power that SM’s name has to push groups to popularity will probably only apply to EXO-K.  Signs of disparity are already showing; for example, on Youtube, the viewer count for EXO-K’s version of What Is Love has already surpassed one million.  EXO-M’s version, on the other hand, has only reached half that.  I would HATE for EXO-M to have to disband or something and have EXO-K still continue due to not enough popularity for EXO-M.  But, as my friend pointed out to me to calm me down, China has its own websites for video watching, such as Youku (China’s version of Youtube I guess?).  So I just really hope that China’s following of EXO-M will be huge and very significant.

Other groups that I have become interested in are MBLAQ and 2PM, to a lesser extent.  I have always kept an eye out for Super Junior, since Sorry, Sorry was the first K-pop song I listened to in 2009, but I never really liked them up to my love for SHINee right now.

So anywaysss, this was my update on how my life has shifted toward K-pop!  🙂

Also, in regards to the “I ❤ KPOP” picture that I had posted a while ago, at that time I only recognized four or five of the groups on there…. the reason I had posted it was just because I really liked how it was a composite of all the groups.  But now I have heard of almost every group on there!  haha~

ANYWHOO, here are my tumblrs (don’t judge, i have more than one okay it’s a long story >///<):

onewshineeexo.tumblr.com && mylifeexoploded.tumblr.com

 

Tagged , , , , , , , ,

Dream High 2 <3

So I love Dream High like crazy.  It is my favorite k-drama, and it is awesome, and aahhhhh.  Imagine my delight when I found out there would be a season 2???  SO EXCITED.  My sources say that it will not be following the same characters as season 1, but will introduce new people.  (Boohoo, I wanna see more of that gorgeous Taecyeon and adorable and sweet Kim Soo Hyun, especially if they follow him as K; and I wouldn’t mind seeing Hye Mi either, with her “I, I have a dream…” thing :D).

Season one of Dream High was produced by JYP Entertainment and Key East Entertainment, and so it the cast starred many of their respective companies’ talents.  For season 2, the pool for cast members has been increased and glorified, because SM Entertainment (Super JuniorSHINee, and SNSD anyone?) has joined forces to produce this second season.  PLEASE I BEG OF YOU CAST A SUJU CUTIE.  Ahem, what, did I just say that, psh no.  >.>

Just as the first season premiered on January 3, 2011, the second season will begin its broadcast January 3, 2012.

Tagged , , , , ,