EXO ‘Artificial Love (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

ENGLISH TRANSLATION

Artificial lover  from beginning to end

The mysterious you  undercover cover

You said to me ‘this is love  trust me’

The unrealistic you  draws me in even more (draw me in)

Without reason  falling into a whirlpool

My desire for you only leaves me feeling thirsty (T/N: as in parched! > <;;)

Honestly the relationship between us

Is like one of those pre-set love games you see in dramas

Feelings that are illusions and

Secrets of love that are not transpartent

She don’t love me

This is  Artificial love

One that was once pure towards you  Artificial love

Tell me if your thoughts are real or false

Can’t trust this

You got that

A false smile  Artificial love

False tears  Artificial love

Fake love  Artificial love

These are all yours, yours

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

I clearly know I shouldn’t

But even so I still contact you

I clearly know nothing will come of it

But I still refuse want to give up

Now you wanna play me

The invulnerable you, who I want

Has designed a perfect

An ice cold  Artificial love

Artificial lover  this kind of love is too ironic

Impossible to free myself from the poison  wounds are forgotten once healed

Impossible to judge the tendencies of feelings  I won’t easily give in to casting them aside

My heart is filled to the brim with tears  just like the surging tide on the beach

Your ice cold breath  is like the weather just before the dawn

Crossing the freezing void  disappearing at this place

Destroying your enigmatic light  and any traces left

You know why artificial lover

She don’t love me

That’s right Artificial love

A hollow heart  Artificial love

Tell me if your thoughts are real or false

Can’t trust this

You got that

A false smile  Artificial love

False tears  Artificial love

Fake love  Artificial love

These are all yours, yours

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Uh Listen up

What I want is

A pure love like the one we had promised

Just point me to a path

I’ll make a wish

To be trapped inside a pleasant white-colored dream (Yeah turn it up)

Artificial lover

Artificial lover

Artificial lover

Can’t trust this

You got that

A false smile  Artificial love

False tears  Artificial love

Fake love  Artificial love

These are all yours, yours

Artificial lover

PINYIN LYRICS

Artificial lover cong shi zhi zhong de

Shen mi de ni undercover cover

Dui wo er yan zhe shi ai qing  xiang xin wo

Bu xian shi de ni  geng jia xi yin wo  (xi yin wo)

Hao wu li you  diao jin xuan wo

Dui ni de ke wang rang wo kou ke

Qi shi ni he wo zhi jian de guan xi

Xiang ju qing li she ding hao de ai qing you xi

Xu huan de gan jue he

Bu tou ming de qing ai de mi mi

She don’t love me

Zhe shi Artificial love

Ceng chun jie ban ni de Artificial love

Gao su wo ni xiang fa shi zhen de hai shi jia de

Can’t trust this

You got that

Xu wei  wei xiao  Artificial love

Xu wei  yan lei  Artificial love

Xu wei  ai qing  Artificial love

Zhe xie  dou shi  ni de  ni de

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Ming zhi dao zhe yang bu xing

Hai shi hui lian xi ni

Ming zhi dao mei you jie guo

Hai shi bu xiang fang qi

Now you wanna play me

Wo xiang yao de wu xie ke ji de ni

She ji chu le wan mei de

Bing leng de Artificial love

Artificial lover  zhe yang de ai qing tai feng ci

Zhong du wu fa zi ba  shang kou yu he jiu wang ji

Wu fa pan duan gan qing qu shi  bu hui qing yi ji yu pao qi

Nei xin zhuang man lei shui  jiu xiang sha tan shang de chao shui yong qi

Ni bing leng qi xi  jiu xiang ling chen de kong qi

Chuan guo bing dong de xu kong  xiao shi zai zhe yuan di

Hui diao ni zhe zhan mi deng  yi ji can liu de hen ji

You know why artificial lover

She don’t love me

Mei cuo Artificial love

Kong xu de xin Artificial love

Gao su wo ni xiang fa shi zhen de hai shi jia de

Can’t trust this

You got that

Xu wei  wei xiao  Artificial love

Xu wei  yan lei  Artificial love

Xu wei  ai qing  Artificial love

Zhe xie  dou shi  ni de  ni de

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Uh Listen up

Wo xiang yao de shi

Chun jie de ai wo men yue ding de na yang

Jiu gei wo zhi ming yi tiao lu

Xu xia xin yuan jiang wo

Quan jin zai tian mei de bai se meng li (Yeah turn it up)

Artificial lover

Artificial lover

Artificial lover

Can’t trust this

You got that

Xu wei  wei xiao  Artificial love

Xu wei  yan lei  Artificial love

Xu wei  ai qing  Artificial love

zhe xie  dou shi  ni de  ni de

Artificial lover

CHINESE LYRICS

Artificial lover 从始至终的

神秘的你 undercover cover

对我而言这是爱情 相信我

不现实的你 更加吸引我 (吸引我)

毫无理由 掉进漩涡

对你的渴望让我口渴

其实你和我之间的关系

像剧情里设定好的爱情游戏

虚幻的感觉和

不透明的情爱的秘密

She don’t love me

这是 Artificial love

曾纯洁般你的 Artificial love

告诉我你想法是真的还是假的

Can’t trust this

You got that

虚伪 微笑 Artificial love

虚伪 眼泪 Artificial love

虚伪 爱情 Artificial love

这些 都是 你的 你的

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

明知道这样不行

还是会联系你

明知道没有结果

还是不想放弃

Now you wanna play me

我想要的无懈可击的你

设计出了完美的

冰冷的 Artificial love

Artificial lover 这样的爱情太讽刺

中毒无法自拔 伤口愈合就忘记

无法判断感情趋势 不会轻易给予抛弃

内心装满泪水 就像沙滩上的潮水涌起

你冰冷气息 就像凌晨的空气

穿过冰冻的虚空 消失在这原地

毁掉你这盏谜灯 以及残留的痕迹

You know why artificial lover

She don’t love me

没错 Artificial love

空虚的心 Artificial love

告诉我你想法是真的还是假的

Can’t trust this

You got that

虚伪 微笑 Artificial love

虚伪 眼泪 Artificial love

虚伪 爱情 Artificial love

这些 都是 你的 你的

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Uh Listen up

我想要的是

纯洁的爱我们约定的那样

就给我指明一条路

许下心愿将我

圈禁在甜美的白色梦里 (Yeah turn it up)

Artificial lover

Artificial lover

Artificial lover

Can’t trust this

You got that

虚伪 微笑 Artificial love

虚伪 眼泪 Artificial love

虚伪 爱情 Artificial love

这些 都是 你的 你的

Artificial lover

Tagged , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: