EXO ‘The First Snow (初雪) (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

this didn’t turn out to be a very happy christmas album lolololol

ENGLISH TRANSLATION

The afternoon after the first snow starts

I want to share with my feelings with you   but I only silently looked at the microphone

In the blink of an eye a year has already quietly passed   the feelings I still have for you   still fill my heart

“It’s just loneliness” I mutter to myself

If time could go backwards   and go back to that year   the feeling of love

If we were to go back to that mindset   everything would be different

Yeah   only idiotic people talk of the ideas of dreams   but perhaps it is possible

Looking at your tears   they seem to be blaming me

So stupid that even if I had stayed   I wouldn’t have anything to say

How are you   Merry Merry Christmas   I wish you an even better life

Watching the white snow float   at my heart’s hole

Can it flood away   all of the past’s hurt

I watched you leave with an apologetic feeling

What’s left is a Christmas that I regret again and again

Memories like streetlights   sprinkled all the way to the end of the street   other peoples’ happiness   flickers in my eyes

I thought you were my air   always giving me courage

I stupidly let you go   I’m truly sorry

Such a simple principle   You will only learn to cherish something after it’s already gone

I cannot forgive myself   it’s already too late   to go back to the past

Please believe me   my determination to change because of you

Looking at your tears   they seem to be blaming me

So stupid that even if I had stayed   I wouldn’t have anything to say

How are you   Merry Merry Christmas   I wish you an even better life

Watching the white snow float   at my heart’s hole

Can it flood away   all of the past’s hurt

Frozen on your face   is it snow or tears?

With you   this time’s Christmas goes farther and farther away

I’m praying that a miracle   can happen again

In my eyes   if I think about you I start crying

Tears Are Falling, Falling, Falling

Even if it’s only for a day   I would give up all I had in exchange for returning to your side

Light the flame of life   only until I finally extinguish it for you Girl

Looking at your tears   they seem to be blaming me

So stupid that even if I had stayed   I wouldn’t have anything to say

How are you   Merry Merry Christmas   I wish you an even better life

Watching the white snow float   at my heart’s hole

Can it flood away   all of the past’s hurt

I watched you leave with an apologetic feeling

What’s left is a Christmas that I regret again and again

Looking at your tears   they seem to be blaming me

So stupid that even if I had stayed   I wouldn’t have anything to say

How are you   Merry Merry Christmas   I wish you an even better life

Watching the white snow float   at my heart’s hole

Can it flood away   all of the past’s hurt

Frozen on your face   is it snow or tears?

With you   this time’s Christmas goes farther and farther away

PINYIN LYRICS

Di yi chang xue xia qi de wu hou

Xiang he ni   fen xiang gan dong   que zhi chen mo dui zhe hua tong

Zhuan yan yi nian you qiao ran zou guo   dui ni de liu lian   zhan man xin zhong

“Shi ji mo” nan nan dui zi ji shuo

Ruo shi guang neng dao liu   hui dao na yi nian   xiang lian de gan jue

Ruo chong hui na chu zhong   yi qie shi fou hui bian de bu tong

Yeah   chi ren shuo meng de nian tou   dan ye xu neng gou

Kan zhe ni de lei   fang fu ze bei wo

Sha de lian huan liu   dou wu hua ke shuo

Ni hao ma   Merry Merry Christmas   zhu ni you geng hao de sheng huo

Kan bai xue piao luo   zai xin de que kou

Neng bu neng yan mo   guo qu de suo you shang tong

Yong qian yi   mu song ni de li qu

Liu xia wo yi bian yi bian hou hui de Christmas

Hui yi xiang jie deng   sa man jie tou   bie ren de xing fu   shan shuo zai wo de yan zhong

Yi wei ni jiu shi wo de hu xi   yong yuan gei wo ai de yong qi

Sha de rang ni zou   wo zhen de dui bu qi

Duo ping fan de dao li   zong shi yao shi qu   cai dong de zhen xi

Wu fa yuan liang zi ji   yi lai bu ji   zai hui dao guo qu

Qing xiang xin   wo neng wei ni   gai bian de jue xin

Kan zhe ni de lei   fang fu ze bei wo

Sha de lian huan liu   dou wu hua ke shuo

Ni hao ma   Merry Merry Christmas   zhu ni you geng hao de sheng huo

Kan bai xue piao luo   zai xin de que kou

Neng bu neng yan mo   guo qu de suo you shang tong

Lian shang dong jie   shi xue hai shi lei

Sui zhe ni   yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

Qi dao zhe qi ji   neng zai du jiang lin

Zai wo de yan li   cai hui xiang ni jiu hui liu lei

Tears Are Falling, Falling, Falling

Jiu suan zhi you yi tian   yong wo jin you yi qie jiao huan hui dao ni shen bian

Dian ran sheng ming huo yan   zhi dao zhong yu wei ni xi mie Girl

Kan zhe ni de lei   fang fu ze bei wo

Sha de lian huan liu   dou wu hua ke shuo

Ni hao ma   Merry Merry Christmas   zhu ni you geng hao de sheng huo

Kan bai xue piao luo   zai xin de que kou

Neng bu neng yan mo   guo qu de suo you shang tong

Yong qian yi   mu song ni de li qu

Liu xia wo yi bian yi bian hou hui

Kan zhe ni de lei   fang fu ze bei wo

Sha de lian huan liu   dou wu hua ke shuo

Merry Merry Christmas   zhu ni you geng hao de sheng huo

Kan bai xue piao luo   zai xin de que kou

Neng bu neng yan mo   guo qu de suo you shang tong

Lian shang dong jie   shi xue hai shi lei

Sui zhe ni   yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

CHINESE LYRICS

第一场雪下起的午后
想和你 分享感动 却只沉默对着话筒
转眼一年又悄然走过 对你的留恋 占满心中
“是寂寞”喃喃对自己说

若时光能倒流 回到那一年 相恋的感觉
若重回那初衷 一切是否会变得不同
Yeah 痴人说梦的念头 但也许能够

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没 过去的所有伤痛

用歉意目送你的离去
留下我一遍一遍后悔的Christmas

回忆像街灯 洒满街头 别人的幸福 闪烁在我的眼中
以为你就是我的呼吸 永远给我爱的勇气
傻得让你走 我真的对不起

多平凡的道理 总是要失去 才懂得珍惜
无法原谅自己 已来不及 再回到过去
请相信 我能为你 改变的决心

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没 过去的所有伤痛

脸上冻结 是雪还是泪
随着你 愈来愈远的这次 Christmas

祈祷着奇迹 能再度降临
在我的眼里 才会想你就会流泪
Tears Are Falling, Falling, Falling
就算只有一天 用我仅有一切交换回到你身边
点燃生命火焰 直到终于为你熄灭 Girl

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没 过去的所有伤痛

用歉意 目送你的离去
留下我 一遍一遍后悔

看着你的泪 仿佛责备我
傻得连挽留 都无话可说
Merry Merry Christmas 祝你幸福生活
看白雪飘落 在心的缺口
能不能淹没 过去的所有伤痛

脸上冻结 是雪还是泪
随着你 愈来愈远的这次 Christmas

—

mylifeexoploded.tumblr.com

EXO ‘My Turn to Cry (爱离开) (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

I love the lyrics for this song especially the part that has a lot of parentheses because it is expressing 2 separate thoughts; one member sings the non parentheses part, while another member sings the part in the parentheses

ENGLISH TRANSLATION

I’m embracing   the you who is crying

That nightmare was too realistic   the next moment I have woken up

With a sighing heart   I open the window and write a letter

And imagine the moonlight as if it is also having a hard time like me

Remember when you were still here

I didn’t want to let you Cry (Yeah woah)

I made you smile the most brilliant of smiles

When you leave my heart   promise me   you won’t Cry

Crying so many tears that you can never wipe them all away   makes me sad

Love has left   It’s My Turn To Cry   the stars are all watching

The tears have almost become an ocean

It’s My Turn To Cry   the dark night is so bright

Hurry and turn off your tears This Time

The picture we took together that is starting to yellow

The one whose heart is aching is me   we can never return to that time

Every night that I cannot fall asleep

After turning off the lights in the room

I visualize your face and try to draw it out with my hands

Your shy, smiling face   and mesmerizing eyes

What should I do, this me who wants to hug embrace you so much

After I leave   don’t cry while Say Good Bye

From now on you can’t come to the crooks of my arms

Love has left   It’s My Turn To Cry   the stars are all watching

The tears have almost become an ocean

It’s My Turn To Cry   the dark night is so bright

Hurry and turn off your tears This Time (Oh your tears This Time Yeah)

I (really) still (am reluctant) am (to give up) lov- (the love) -ing (I have for you) you (and so I am letting you go)

I beg (the tears) you (you wiped away) not to (are still) cry anymore (in my heart) I’m Missing You

Love has left   It’s My Turn To Cry   the stars are all watching

The tears have almost become an ocean

It’s My Turn To Cry   the dark night is so bright

Hurry and turn off your tears This Time (Please don’t cry anymore Baby)

Love has left   It’s My Turn To Cry   the stars are all watching

The tears have almost become an ocean

It’s My Turn To Cry   the dark night is so bright

Hurry and turn off your tears This Time

Hurry and turn off your tears This Time   Hurry and turn off your tears This Time   Hurry and turn off your tears This Time

I still love you Yeah    I still love you Woo

I love you   I love you   Don’t  cry anymore   Turn off your tears

PINYIN LYRICS

Wo hai zai yong bao zhe   zai ku qi de ni

Na e meng tai qing xi   xia yi miao wo ye jiu qing xing

Xin you xie tan xi   da kai chuang xie xin

Ba yue guang huan xiang cheng   fang fu ta ye zheng zai shang xin

Remember ni hai zai

Wo bu xiang rang ni Cry (Yeah woah)

Rang ni xiao zui can lan de wei xiao

Li kai wo de xin hai   da ying wo   bu yao Cry

Ca bu wan yan lei   rang wo nan guo

Ai li kai   It’s My Turn To Cry   xing xing dou zai kan

Yan lei kuai lei ji cheng hai

It’s My Turn To Cry   hei ye duo cui can

Kuai guan diao yan lei This Time, This Time

You dian fan huang de wo men de he zhao

Xin tong de shi wo   wu fa hui dao na shi hou

Shui bu zhao mei ge ye wan

Guan deng hou de fang jian

Yong shou miao hui zhe   shi zhe hua chu ni de lian

Ni hai xiu de xiao lian   he mi huan de shuang yan

Duo xiang bao ni de wo zen me ban

Wo li kai le yi hou   bie ku zhe Say Good Bye

Yi hou bu neng lai wo de bi wan

Ai li kai   It’s My Turn To Cry   xing xing dou zai kan

Yan lei kuai lei ji cheng hai

It’s My Turn To Cry   hei ye duo cui can

Kuai guan diao yan lei This Time (Oh ni de yan lei This Time Yeah)

Wo (zhen de) hai (she bu de) zai (fang qi) ai (wo dui ni) zhe (na fen ai) ni (suo yi wo cai rang ni li qu)

Qing (ca qu) ni (de lei di) bie (hai zai) zai ku (wo xin zhong) I’m Missing You

Ai li kai   It’s My Turn To Cry   xing xing dou zai kan

Yan lei kuai lei ji cheng hai

It’s My Turn To Cry   hei ye duo cui can

Kuai guan diao yan lei This Time (qing ni bie ku Baby)

Ai li kai   It’s My Turn To Cry   xing xing dou zai kan

Yan lei kuai lei ji cheng hai

It’s My Turn To Cry   hei ye duo cui can

Kuai guan diao yan lei This Time

Kuai guan diao yan lei This Time    kuai guan diao yan lei This Time   kuai guan dian yan lei  This Time

Hai zai ai ni Yeah hai zai ai ni Woo

Wo ai ni   wo ai ni   ni bie zai ku   guan diao yan lei

CHINESE LYRICS

我还在拥抱着 在哭泣的你
那噩梦太清晰 下一秒我也就清醒

心有些叹息 打开窗写信
把月光幻想成 仿佛它也正在伤心

Remember你还在
我不想让你Cry (Yeah woah)
让你笑最灿烂的微笑
离开我的心海 答应我 不要Cry
擦不完眼泪 让我难过

爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time

有点泛黄的我们的合照
心痛的是我 无法回到那时候

睡不着每个夜晚
关灯后的房间
用手描绘着 试着画出你的脸

你害羞的笑脸 和迷幻的双眼
多想抱你的我怎么办
我离开了以后 别哭着Say Good Bye
以后不能来我的臂弯

爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time(Oh你的眼泪 This Time Yeah)

我 (真的) 还 (舍不得) 在 (放弃) 爱 (我对你) 着 (那份爱) 你 (所以我才让你离去)
请 (擦去) 你 (的泪滴) 别 (还在) 再哭 (我心中) I’m Missing You

爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time(请你别哭 Baby)

爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time

快关掉眼泪 This Time 快关掉眼泪 This Time 快关掉眼泪 This Time
还在爱你 Yeah 还在爱你 Woo
我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪

—

mylifeexoploded.tumblr.com

EXO ‘The Star (Chinese Version)’ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

not a fan of this song, tbh…. the lyrics are just too far out there and almost nonsensical for me… but nice beat!!

ENGLISH TRANSLATION

Can I tell you a story of season

Meteor showers fly towards the ground   like it has a plan

Passing through the forest and thin upper atmosphere air by itself

A boring and quiet night

Not really much to write down   or carve into a mural

I look up at the sky

And pick the brightest star that is experiencing happiness

The reindeer of fairytales   each and every one

A broken jigsaw puzzle   you can’t imprison me

Girl you’re like a shining star

Just Blow My Mind (the Guiding Star that illuminates me)

Oh Girl longing to get closer to you again

Just a bit more (share some of your warm starlight)

All of the yearning eyes are focused on her Ladies & Gentlemen

All of the yearning eyes are brightness given off for you Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Midnight the you who is waiting for me   listens intently to the most pleasant of whispers

This fantastical star   is like a song sung by you (That’s right)

The world that is almost burned down by pain and suffering, red flames destroy my line of sight

But I still have the strength to water my body(??)   and let me fly towards you little by little

Too long   too long   how much farther do I have to walk

To be able to see the hand that I am unable to grasp

I give you my everything

Too long   too long   how much longer do I have to wait

I close my eyes and dream about you   Oh No   I don’t want to wake up

All of the yearning eyes are focused on her Ladies & Gentlemen

All of the yearning eyes are brightness given off for you Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

All of the yearning eyes are focused on her Ladies & Gentlemen

All of the yearning eyes are brightness given off for you Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Too long   too long   how much farther do I have to walk

To be able to see the hand that I am unable to grasp

Midnight the you who is waiting for me   listens intently to the most pleasant of whispers

Too long   too long   how much longer do I have to wait

I close my eyes and dream about you

Underneath the radiance of the stars

All of the yearning eyes are focused on her Ladies & Gentlemen

All of the yearning eyes are brightness given off for you Ladies & Gentlemen

A chilly night No?   A warm night Yes!

Only exist in the world to watch over you

Ladies & Gentlemen

If I can   melt into your radiance Yes!

I only exist to watch over you

Ladies & Gentlemen

PINYIN LYRICS

Can I tell you a story of season

Xing yu fei wang di xia   xiang shi ji hua

Du zi chuan guo sen lin he xi bo de qi ya

Wu liao chen mo de ye

Mei shen me ke yi xie xia   huo ke zai bi hua

Wo yang wang zhe xing kong

Zhai xia zui liang de yi ke gan shou xing fu

Shen hua li de xun lu   mei yi zhang yi zhang

Sui pian pin tu   bu neng ba wo jin gu

Girl wo xiang yao yan de xing he

Just Blow My Mind (shi zhao liang zhe wo de Guiding Star)

Oh Girl ke wang zai he ni geng kao jin yi dian

Zai duo dian (fen xiang yi dian wen nuan xing guang)

Suo you xiang wang de mu guang dou ji zhong zai ta de shen shang Ladies & Gentlemen

Suo you xiang wang de mu guangshi wei ni san fa de guang liang Ladies & Gentlemen

Tell Me About it Shining Star

Midnight zai deng wo de ni qing ting qui dong ting de er yu

Zhe mi huan de xing he   xiang ni chang de ge (That’s right)

Kuai bei tong ku ran shao de shi jie chi yan zhi jie si lie le shi xian

Que hai you li liang guan zhu zhe shen ti   ke yi yi bu yi bu rang wo fei xiang ni

Tai jiu   tai jiu   hai yao zou duo jiu

Kan de jian que zhua bu dao de shou

Gei ni ba quan bu xian shang

Tai jiu   tai jiu   hai yao deng duo jiu

Bi shang yan zuo   guan yu ni de meng   Oh No   bu yao xing lai

Suo you xiang wang de mu guang dou ji zhong zai ta de shen shang Ladies & Gentlemen

Suo you xiang wang de mu guangshi wei ni san fa de guang liang Ladies & Gentlemen

Tell Me About it Shining Star

Every Night You Know You Always Look So Fine

You Just Like A Rock Star You Know How Fine You Are Yeah

Ima Take You To A Secret Place

Drop The Shapes And Crank The Bass Uh Hey Girl You Know How To Play

(Come To Play With Me)

Tai jiu   tai jiu   hai yao zou duo jiu

Kan de jian que zhua bu dao de shou

Midnight zai deng wo de ni

Qing ting zui dong ting de er yu

Tai jiu   tai jiu   hai yao deng duo jiu

Bi shang yan zuo   guan yu ni de meng

Yin he de guang mang xia

Suo you xiang wang de mu guang dou ji zhong zai ta de shen shang Ladies & Gentlemen

Suo you xiang wang de mu guangshi wei ni san fa de guang liang Ladies & Gentlemen

Han leng de ye wan No?  Wen nuan de ye wan Yes!

Shi jie cun zai zhi wei zhu shi zhe ni

Ladies & Gentlemen

Ru guo ke yi   hua ru ni de guang mang Yes!

Wo cun zai ye zhi wei zhu shi zhe ni

Ladies & Gentlemen

CHINESE LYRICS

Can I tell you a story of season

星雨飞往地下 像是计划
独自穿过森林和稀薄的气压
无聊沉寂的夜
没什么可以写下 或刻在壁画

我仰望着星空
摘下最亮的一颗感受幸福
神话里的驯鹿 每一张一张
碎片拼图 不能把我禁锢

Girl 你像耀眼的星河
Just Blow My Mind (是照亮着我的Guiding Star)
Oh Girl 渴望再和你更靠近一点
再多点 (分享一点温柔星光)

所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
这迷幻的星河 像你唱的歌 (That`s right)
快被痛苦燃烧的世界赤焰直接撕裂了视线
却还有力量灌注着身体 可以一步一步让我飞向你

太久 太久 还要走多久
看得见却抓不到的手
给你把全部献上
太久 太久 还要等多久
闭上眼做 关于你的梦Oh No 不要醒来

所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Every Night You Know You Always Look So Fine
You Just Like A Rock Star You Know How Fine You Are Yeah
Ima Take You To A Secret Place
Drop The Shapes And Crank The Bass Uh Hey Girl You Know How To Play
(Come To Play With Me)

太久 太久 还要走多久
看得见却抓不到的手
Midnight 在等我的你
倾听最动听的耳语
太久 太久 还要等多久
闭上眼做 关于你的梦
银河的光芒下

所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen

寒冷的夜晚No？温暖的夜晚Yes！
世界存在只为注视着你
Ladies & Gentlemen
如果可以 融入你的光芒Yes！
我存在也只为注视着你
Ladies & Gentlemen

—

mylifeexoploded.tumblr.com

EXO ‘Christmas Day (圣诞节) (Chinese Version)‘ – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

aw this is such a cute concept for a song c:

ENGLISH TRANSLATION

That morning I was awoken by the anticipation in my heart

It felt like the excitement of opening a present

Every day I learn and understand more about you

This city is filled with bright, shining lights

But the most dazzling of all is the star in your eyes

You gently come closer   and you melt into my embrace

While I’m half asleep and half awake

I think it feels like you’ve come to my side

Thinking that All Night I toss and turn, All Night

All the way to when the sky slowly begins to get bright

Just Like the Christmas Day   my heart could already not wait any longer

Just Like the Christmas Day   like an impatient little child

Every time I think about you   waiting for you is agonizing   my feelings fluctuate unpredictably

You’re Just Like Christmas Day

During this white-colored season   breathing becomes so cold

Inside of my big coat   all that is left is your warm temperature

All that is left is the warm memories that surround us (only the warmth remains to surround us(me?))

The average me received a gift bestowed by fate

Every day I pray to the heavens   for a blessing

I pray so sincerely   that you are my gift

Just in one night

Outside of the window has been covered in snow

It feels like All Night I toss and turn, All Night

I miss it silently piling up

Just Like the Christmas Day   my heart could already not wait any longer

Just Like the Christmas Day   like an impatient little child

Every time I think about you   waiting for you is agonizing   my feelings fluctuate unpredictably

You’re Just Like Christmas Day

Just Like the Christmas Day   my heart could already not wait any longer

Just Like the Christmas Day   like an impatient little child

Every time I think about you   waiting for you is agonizing   my feelings fluctuate unpredictably

You’re Just Like Christmas Day

You’re Just Like Christmas Day

PINYIN LYRICS

Bei xin zhong de qi dai jiao xing de na zao chen

Gan jue hao xiang chai kai li wu shi  na me xing fen

Mei yi tian dou dui ni liao jie geng duo yi xie

Zhe cheng shi dao chu shi cui can yao yan de deng

Er zui shan yao de shi ni yan li de xing chen

Wen rou tie jin   ba ni rong hua zai wo huai bao li

Ban meng ban xing zhi jian

Fang fu ni lai dao wo shen bian

Si xu   All Night fan shen   All Night

Zhi dao tian kong man man liang qi lai

Just Like the Christmas Day   xin zao yi po bu ji dai

Just Like the Christmas Day   xiang xin ji de xiao hai

Mei ci xiang ni   deng ni hao nan ai   xin qing si yi peng pai

You’re Just like Christmas Day

Zai bai se de ji jie   hu xi bian de hao leng

Zai wo de da yi li   zhi liu xia ni de ti wen

Zhi liu xia wen nuan de   ji yi ba wo men bao wei (zhi liu xia wen nuan bao wei)

Ping fan de wo de dao ming yun gei yu de li wu

Mei yi tian wo qi dao shang tian   ke yi juan gu

Na me qian cheng qi dao   ni shi wo de li wu

Jiu zai yi ye zhi jian

Chuang wai yi bei bai xue fu gai

Si xu   All Night fan shen   All Night

Xiang nian wu sheng de dui ji qi lai

Just Like the Christmas Day   xin zao yi po bu ji dai

Just Like the Christmas Day   xiang xin ji de xiao hai

Mei ci xiang ni   deng ni hao nan ai   xin qing si yi peng pai

You’re Just Like Christmas Day

Just Like the Christmas Day   xin zao yi po bu ji dai

Just Like the Christmas Day   xiang xin ji de xiao hai

Mei ci xiang ni   deng ni hao nan ai   xin qing si yi peng pai

You’re Just Like Christmas Day

You’re Just Like Christmas Day

CHINESE LYRICS

被心中的期待叫醒的那早晨
感觉好像拆开礼物时那么兴奋
每一天都对你了解更多一些

这城市到处是璀璨耀眼的灯
而最闪耀的是你眼里的星辰
温柔贴近 把你融化在我怀抱里

半梦半醒之间
仿佛你来到我身边
思绪All Night 翻身All Night
直到天空慢慢亮起来

Just Like The Christmas Day 心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day 像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re Just Like Christmas Day

在白色的季节 呼吸变得好冷
在我的大衣里 只留下你的体温
只留下温暖的 记忆把我们包围 (只留下温暖包围)

平凡的我得到命运给予的礼物
每一天我祈祷上天 可以眷顾
那么虔诚祈祷 你是我的礼物

就在一夜之间
窗外已被白雪覆盖
思绪All Night 翻身All Night
想念无声的堆积起来

Just Like The Christmas Day 心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day 像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re Just Like Christmas Day

Just Like The Christmas Day 心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day 像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re Just Like Christmas Day
You’re Just Like Christmas Day

—

mylifeexoploded.tumblr.com

EXO ‘Miracles in December’ (Chinese Version) – English Translation, Pinyin Lyrics, and Chinese Lyrics

beautiful beautiful song, and this time the lyrics are much much less awkward ;u;

ENGLISH TRANSLATION

[Luhan] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

[Baekhyun] I see scenes that I couldn’t see before

I hear voices that I couldn’t hear before

You  gave me super powers

After you left me

[Chen] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[L] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[B] Every time I think of you

My entire world becomes you

The snowflakes in the night sky

Each and every one is one of your teardrops

[L] I wish you could appear in front of my eyes in a single moment

I wish you could return to my side

These powerless super powers

Can’t be exchanged to bring  you back

[C] The me from before was too selfish and only took care of myself

The me from before was too dumb and didn’t understand your heart

The me today is changing day by day

Even though you are clearly not by my side

[B] But it’s because of you that I am changing, because of the the love you’ve given me

[all] Freeze time

[L]  Return to your side

[all] That book of memories

[L] Turn back to that page

[all] The you and me from that page

[C] The you and me from that time

The me who is not strong enough is changing day by day because of your love

[B] You changed everything ([L] my entire life）

[B] Everything ([L] my entire world)

[B] I once did not understand how to appreciate and cherish in love

[C] I once did not think the ending of love was unfortunate

But it’s because of you that I am changing

Even though you are clearly not by my side

[L] My love still continues on, like it has no bounds

[all] Freeze time ([L] Oh I still want to)

[all] Return to your side ([C] return to your side)

[all] That book of memories ([C] Oh those memories)

[C] Is full of words of sadness

[all] As the tears disappear

[C] I go back to that white season

[L] I gaze wistfully at the you whom I cannot see

I listen to the you whom I cannot hear

PINYIN LYRICS

[Luhan] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

[Baekhyun] Kan dao ceng kan bu jian de hua mian

Ting dao tingbu jian de sheng xian

[Chen] Ni gei le wo chao neng li

Zai ni li kai le wo yi hou

Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[B] Mei yi ci wo xiang ni

Quan shi jie mei yi chu dou shi ni

Ye kong xia de xue hua

Mei yi duo dou shi ni de lei di

[L] Hao xiang ni shun jianjiu zai yan qian

Hao xiang rang ni dui dao wo shen bian

Zhe wu li de chao neng li

Ye mei you ban fa huan hui ni

[C] Ceng jing de wo   tai guo zi si   zhi zhao gu wo zi ji

Ceng jing de wo   tai sha bu dong de ni de xin

Xian zai de wo   yi tian tian zai gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[B] Que yin wei ni er gai bian   yin wei ni gei de ai

[all] Ba shi jian dong jie

[L] Hui dao ni shen bian

[all] Na hui yi de shu

[L] Fan hui guo qu na yi ye

[all] Na yi ye de ni wo

[C] Na shi hou de ni he wo

Bu gou jian qiang de wo   tian tian zai gai bian   yin wei ni de ai

[B] Ni gai bian le yi qie   ([L] wo zheng ge sheng ming)

[B] Zhe yi qie   ([L] wo zheng ge shi jie)

[C] Ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi

Ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi

Er xian zai wo   que yin wei ni gai bian

Ming ming ni bu zai wo shen bian

[L] Wo de ai hai zai ji xu   jiu xiang mei you bian ji

[all] Ba shi jian dong jie   ([L] Oh wo hai xiang)

[all] Hui dao ni shen bian   ([C] hui dao ni shen bian)

[all] Na hui yi de shu   ([C] Oh na hui yi)

[C] Chong man bei shang de yu yan

[all] Sui zhe yan lei xiao shi

[C] Zai hui dao na bai se ji jie

[L] Wo wang yan yu chuan   kan wo kan bu dao de ni

Wo ce er qing ting   ting wo ting bu dao de ni

CHINESE LYRICS

[Luhan] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你

[Baekhyun] 看到曾看不见的画面

听到听不见的声线

你给了我超能力

在你离开了我以后

[Chen] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[L] 却因为你而改变 因为你给的爱

[B] 每一次我想你

全世界每一处都是你

夜空下的雪花

每一朵都是你的泪滴

[L] 好想你瞬间就在眼前

好想让你回到我身边

这无力的超能力

也没有办法换回你

[C] 曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

[B] 却因为你而改变 因为你给的爱

[all] 把时间冻结

[L] 回到你身边

[all] 那回忆的书

[L] 翻回过去那一页

[all] 那一页的你我

[C] 那时候的你和我

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱

[B] 你改变了一切 （[L] 我整个生命）

[B]这一切 （[L] 我整个世界）

[B] 曾经我对于爱情不懂感谢珍惜

[C] 曾经我以为爱结束也不可惜

而现在我 却因为你改变

明明你不在我身边

[L] 我的爱还在继续 就像没有边际

[all] 把时间冻结 （[L] Oh 我还想）

[all] 回到你身边 （[C] 回到你身边）

[all] 那回忆的书 （[C] Oh 那回忆）

[C] 充满悲伤的语言

[all] 随着眼泪消失

[C] 再回到那白色季节

[L] 我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳听 听我听不到的你

—

mylifeexoploded.tumblr.com